Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
servir
- (yo) sirvo v. gwidadaga [gʷidadaga]
- Yo sirvo - Jĩsi gwidadaga. (Tomás Joropa)
- (él) le sirvió v. gwiadiãxa [gʷiadiãŋxa]
- Él le sirvió a ella - Yojo jixudi gwiadiãxa. (Tomás Joropa)
- Aquí servimos a todos - Peje tíedi gwitadiãdi. (Domitila Guacarapare)
- sirve v. gwijadoxode [gʷihadoxode]
- La cuchara de un taparo sirve para servir comida - Ĩdecheã jide lopooda bajode ikwa gwijadoxode. (Ismael Catimay)
- que sirve v. baya [baɟa]
- Que sirve - Baya.
- nos sirven v. bayajanaxadi [baɟahanaxadi]
- Ejemplo pendiente.
- le sirve v. bai'di [baiˀdi]
- Ejemplo pendiente.
- Nominalizado
- el que sirve s. m. baibe [baibe]
- Él es el que sirve - Yojoã yojo baibe.
- la que sirve s. f. baibo [baibo]
- Ella es la que sirve - Jixuxa jixu baibo.
- los, las que sirven s. pl. baibadu [baibadu]
- Ellos son los que no sirven - Jĩtuja jĩtu baibadudi.
Observaciones gramaticales: Gwidadaga '(yo) sirvo' sufija el morfema -d: índice de primera persona singular.
Observaciones gramaticales: Gwiadiãxa '(él) le sirve', sufija el morfema -ø: índice de tercera persona singular masculino y el morfema -xa: índice de tercera persona singular femenino.
Observaciones gramaticales: Gwijadoxode 'sirve' sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho o plano.
Observaciones gramaticales: Baibe 'el que sirve', sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Baibo 'la que sirve', sufija el morfema de clase nominal animado -bo: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Baibadu 'los, las que sirven', sufija el morfema de clase nominal animado -badu: masculino o femenino plural.