Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

soltar

1. (yo) lo suelto a (él)   v. fidediãdi   [ɸidediãndi]
• Yo lo suelto a él - Jĩsi yojodi fidediãdi.
• Usted me lo suelta - Ũku yojodi fikwegãdi.
2. soltó   v. fienadi   [ɸienadi]
• Ejemplo pendiente.
3. suéltemelo   v. fikwigãja   [ɸikʷigãŋha]
• Ejemplo pendiente.
4. suéltelo   v. fipii'di   [ɸipiˀːdi]
• Ejemplo pendiente.


2. Nominalizado
1. el que suelta   s. m. fixeodi   [ɸixeodi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Fixeodi 'el que suelta', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. la que suelta   s. f. fixeoxu   [ɸixeoxu]
• Todo lo echaba revuelto mi mamá cuando estaba viva y comiamos eso - Jiñu yeno fixeoxu nanaxa paxuxana tikwana.
Observaciones gramaticales: Fixeoxu 'la que suelta', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. los, las que sueltan   s. pl. fixeodu   [ɸixeodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Fixeodu 'los, las que sueltan', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.


1. soltar   v. sejo'o   [sehoˀo]
• Ejemplo pendiente.
2. no pudo soltarse   v. chayenadi   [caɟenadi]
• Lo amarrara del cuello, no pudo soltarse y está llorando - Õkwada chayenadi juli sañagana seina. (Ismael joropa Catimay)