Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

tío

1. (mi) tío   s. m. chufae   [cuɸae] var. d. chujae, chujai, chufai.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Chufae '(mi) tío' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. (mis) tíos   s. m. pl. chufaebodu   [cuɸaebodu] var. d. chujaebodu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Chuɸaebodu '(mis) tíos' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y el morfema de clase nominal animado -bodu: plural.
3. con mi tío   loc. nom. chufaegi   [cuɸaegi] var. d. chujaegi, chujaigi.
• Mi tía charla con mi tío todo el día - Chuxoo jixu chufaegi tíe ñokwidia tepaga.
Observaciones gramaticales: Chufaegi 'con mi tío' sufija el morfema -gi: caso sociativo.


1. tíos   s. m. pl. bababa'du   [baβabaˀdu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Bababa'du 'tíos', proviene de baba 'papá, padre', se usa para expresar mucha cercanía, familiaridad e intimidad.