Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

tacaño, tacaña

1. Nominalizado
1. el que es tacaño   s. m. jikabe'e   [hikabeˀe] var. d. jikobe'e, jikabee.
• El niño es tacaño - Jikobeã yojo nẽẽ. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Jikabe'e 'el que es tacaño' también significa 'mezquino', 'avaro'.
Observaciones gramaticales: Jikabe'e 'el que es tacaño', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que es tacaña   s. f. jikabe'o   [hikabeˀo] var. d. jikabe'o, jikobeo.
• La niña es tacaña - Jikabeoxa jixu nẽẽ. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Jikabe'o 'la que es tacaña', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que son tacaños, tacañas   s. pl. jikabe'adu   [hikabeˀadu] var. d. jikobe'adu, jikobeodu.
• Los niños son tacaños - Jikobe'aduja jĩtu nẽtu. (Carlos Alberto Darapo)
• Ellos no eran tacaños - Jĩtuja jĩtu jikabe'adudi.
Observaciones gramaticales: Jikabe'adu 'los, las que son tacaños (as)', sufija el morfema de clase nominal animado -adu: masculino o femenino plural.


2. Adjetivado
1. tacaño   adj. jikabeaidi   [hikabeaidi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jikabeaidi 'tacaño' sufija el morfema adjtivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. tacaña   adj. jikabeaixu   [hikabeaixu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jikabeaixu 'tacaña' sufija el morfema adjtivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. tacaños, tacañas   adj. pl. jikabeaidu   [hikabeaidu]
• Ellos no eran tacaños - Jĩtuja jĩtu jikabeadudi. (Evaristo Catimay)
Observaciones gramaticales: Jikabeaidu 'tacaños, tacañas' sufija el morfema adjtivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.