Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

talón

1. talón   s. m. ja'ba sama   [haˀba sama]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ja'ba sama 'talón' también significa 'carcañal', 'planta del pie'.
Observaciones gramaticales: Ja'ba sama 'talón' nombre compuesto conformado por jaba '´pie' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: alargado y sama 'extremo'.
2. talones   s. m. pl. ja'ba samañu   [haˀba samaɲu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ja'ba samañu 'talones' nombre compuesto conformado por ja'ba '´pie' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: alargado y samañu 'extremo' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñu: plural.
3. con el talón del pie   loc. nom. ja'ba samana   [haˀβa samana]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ja'ba samana 'con el talón del pie'. Término conformado por ja'ba 'pie' y samana 'con el talón del pie' que sufija el morfema de caso -na: inesivo.
4. talón del pie   s. ja'a sama   [haˀa sama] var. d. ja'ba samaa'.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jasama' 'talón del pie'. Término conformado por ja'a 'pie' (apócope) de ja'ba y sama 'talón'.
5. talón del pie (corto y redondo)   s. ja'a samate   [haˀa samate]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jasama' 'talón del pie'. Término conformado por ja'a 'pie' (apócope) de ja'ba y samate 'talón' que sufija el morfema de clase nominal -te: inanimado corto y redondo.


1. talón de la mano   loc. nom. umoo sama   [umoː sama]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Umoo samaa 'talón de la mano'. Término conformado por umoo 'mano' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -o: contenedor' y sama' 'extremo', 'talón'.