Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

tocar

1. tocando   v. uadadajãna   [uadadahãna]
• Ejemplo pendiente.
2. y tocaba   v. udama   [udama]
• Ejemplo pendiente.
3. tocaba   v. udana   [udana]
• Ejemplo pendiente.
4. nos tocó   v. uadaxadi   [uadaxadi]
• Nos tocó bututu - Ãxu yojodi botuto uadaxadi.
5. no nos hubiera tocado   v. uadadigãxadi   [uadadigãŋxadi]
• Ejemplo pendiente.
6. que tocan   v. judana   [hudana]
• Ejemplo pendiente.
7. no tocan   v. judadida   [hudadida]
• Ejemplo pendiente.
8. le va a tocar   v. uagodidi   [uagodidi]
• Ejemplo pendiente.


2. Nominalizado
1. el que toca   s. m. ude   [ude]
• Él está tocando botuto - Bututu udine.
Observaciones culturales: Ude 'el que toca'. Hace referencia al que toca un instrumento musical. El botuto es un instrumento musical de viento de gran tamaño que tocan únicamete los hombres.
Observaciones gramaticales: Ude 'el que toca' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que toca   s. f. udo   [udo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Udo 'la que toca', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que tocan   s. pl. udodu   [udodu]
• Ellos están tocando botuto - Bututu udinodu.
Observaciones gramaticales: Udodu 'los, las que tocan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


1. estar tocando   v. keadinojoã   [keadinohoã]
• Cada nada la debe estar tocando para ver si calienta - Keadinojoã ichategada keadinojoa jo'oda dudojonajã.