Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

toya

1. toya   [toɟa]
    s. guabina var. d. to'ya pajĩdi.
• Yojo toya oopuna ĩxa - La guabina está en la laguna. (Belarmino Pónare Guacarapare)
• Tooyadi sakoadi ikwa uagadudi - Saque las guabinas para la comida. (Martina Yavimay)
• Toya toyadirajẽ toyadi dajanadi gwiya jepa - Cuando mataban guabina hacían una troja grande. (Olivia Guacarapare)
Observaciones culturales: Toya 'guabina' Cierto pez. También significa 'dormilón'. Cuando los sálibas pescaban guabinas, hacían una troja grande para asarlas, al otro día las cocinaban y le echaban ají.
2. toya yakwi   [toɟa ɟakʷi] s. guabina de agua
• Yojo toya yakwi yate'ena du'a ñipe - La culebra guabina es muy venenosa. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Toya yakwi 'guabina de agua'. Cierta serpiente de agua.