Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

transparente

1. transparente   adj. yea   [ɟea] var. d. yea jẽjoea.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Yea 'transparente' también signfica 'claro', 'brillante'. Algo que no es opaco.
Observaciones gramaticales: Yea 'transparente' sufija el morfema de clase nominal inanimado en mención.
2. transparente (líquido)   adj. yeato   [ɟeato]
• El agua es transparente - Kaito jito yeato. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Yeato 'transparente', sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
3. transparente (delgado y largo)   adj. yeajẽ   [ɟeahẽ]
• Cosa transparente - Yeajẽ ĩxa jiñu. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Yeajẽ 'transparente', sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado y largo.
4. color transparente   adj. yea jẽjoea   [ɟea hẽŋhoea] var. d. yea.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Yea jẽjoea 'color transparente' también significa 'color brillante', 'color claro'.