Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

venado

venado
Dibujo de David Humejé (1998)
1. venado   s. m. yama   [ɟama] var. d. ñama.
• El venado está en el monte - Yojo yama rãpona ĩxa. (Domitila Guacarapare)
• Eso es un venado - Yojoã yojo yama. (Domitila Guacarapare)


2. Locuciones
1. venado colorado   s. m. yama dupudi   [ɟama dupudi] var. d. ñama dupudi.
• Ejemplo pendiente.
2. abuelón de los venados   s. m. yama yuae   [ɟama ɟuae] var. d. ñama yuae.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Yama yuae 'abuelón de los venados', es un espíritu del agua que aparece y desaparece, se oye pero no se ve.