Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

zorro, zorra

zorro
Dibujo de Areis Rodríguez (1998)
1. zorro   s. m. mejepu   [mehepu] var. d. mejãpu, mejẽpu.
• Ese es un zorro - Yojoã yojo mejepu. (Tomás Joropa)
Observaciones culturales: Mejepu 'zorro' también significa 'perro de sabana', 'fara', 'guara' y 'rabopelado'.
En la tradición oral sáliba se habla de la comadre zorra rabipelada y su astucia.


1. zorra mochilera   s. f. chika   [cika] var. d. chi'ka.
• Esa zorra se comió la gallina - Yojo chika akaladi ikwãxa. (Cristina Darapo)
• La zorra caza de noche - Yojo chika tãdoe ẽba noada. (Belarmino Pónare Gucarapare)
Observaciones culturales: Chika 'zorra mochilera' también significa 'fara'.