bueno, buena - Historial de revisiones

LNN en 21:17 1 ago 2018

2018-08-01T21:17:47Z

LNN en 21:17 1 ago 2018

2018-08-01T21:17:09Z

ICC en 17:41 10 abr 2015

2015-04-10T17:41:43Z

ICC en 01:49 23 mar 2015

2015-03-23T01:49:50Z

ICC en 01:45 23 mar 2015

2015-03-23T01:45:45Z

ICC en 01:45 23 mar 2015

2015-03-23T01:45:05Z

ICC en 01:43 23 mar 2015

2015-03-23T01:43:46Z

ICC en 18:46 10 dic 2014

2014-12-10T18:46:25Z

Hortensia en 22:58 14 sep 2014

2014-09-14T22:58:32Z

Hortensia en 22:58 14 sep 2014

2014-09-14T22:58:12Z

@@ Línea 79: / Línea 79: @@
 |fon=bai-na-di
 |ej_1=Cuando ya esta bueno pues mira que es lo que va hacer
-|tr_1=Joːda joːda <u>bainadira</u> ãda keleodina
+|tr_1=Jooda jooda <u>bainadira</u> ãda keleodina
 |sab_1=Domitila Guacarapare
 }}

@@ Línea 79: / Línea 79: @@
 |fon=bai-na-di
 |ej_1=Cuando ya esta bueno pues mira que es lo que va hacer
-|tr_1=Jo'oda jo'oda <u>bainadira</u> ãda keleodina
+|tr_1=Joːda joːda <u>bainadira</u> ãda keleodina
 |sab_1=Domitila Guacarapare
 }}
@@ Línea 358: / Línea 358: @@
 |loc=bueno (redondo, ovalado y plano)
 |cat_gra= adj.
-|equ=õdegamé
+|equ=õdegame
-|fon=õn-de-ga-mé
+|fon=õn-de-ga-me
 |ej_1=
 |tr_1=
@@ Línea 454: / Línea 454: @@
 |fon=õn-de-go-to
 |ej_1=Después que uno haya colado del masato se le echa el azúcar y así queda bien (sabroso) para uno tomárselo
-|tr_1=Yeeto jooda yajegotoa ekwe'era joxo õdi jaijadã yotona'a ñe'era <u>õdegoto</u> ĩxeã yoto kulimaito joxo õgotoojana
+|tr_1=Yeeto joːda yajegotoa ekwe'era joxo õdi jaijadã yotona'a ñe'era <u>õdegoto</u> ĩxeã yoto kulimaito joxo õgotoojana
 |sab_1=Domitila Guacarapare
 |obs_gra=''Õdegoto'' 'bien (líquido)', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-to'': líquido

@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 |sab_1=Domitila Guacarapare
 |obs_gra=''Baĩxodu'' 'buenos, buenas (masculino o femenino plural)', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural
 }}
 {{cierra_grupo}}
@@ Línea 186: / Línea 149: @@
 |tr_1=Les salieron granos en el pescuezo, no están buenos
 |sab_1=Ismael Joropa Catimay
 }}
 {{cierra_grupo}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |equ=baĩxodi
 |fon=baĩŋ-xo-di
-|var_d= baẽxudi
+|var_d= baẽxudi, bãĩdi
 |ej_1=Juan es bueno
 |tr_1=Jũãjã yojo <u>baĩxodi</u>
@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 |sab_1=Domitila Guacarapare
 |obs_gra=''Baĩxodu'' 'buenos, buenas (masculino o femenino plural)', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural
 }}
@@ Línea 129: / Línea 108: @@
 |sab_2=Domitila Guacarapare
 |obs_gra=''Bayo'' 'bueno' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-o'': 'contenedor'
 }}
@@ Línea 141: / Línea 130: @@
 |tr_1=<u>Õdege</u> pajĩdi
 |sab_1=Domitila Guacarapare
-|obs_cul=''Õdege'' 'bueno' se emplea en nominales animados. También significa 'bondadoso', 'sabroso'
+|obs_cul=''Õdege'' 'bueno' se emplea en nominales animados. También significa 'bondadoso'
 |obs_gra=''Õdege'' 'bueno' sufija el morfema de clase nominal ''-e'': animado masculino singular
-|sin=[[bondadoso]], [[sabroso]]
+|sin=[[bondadoso]]
 }}

@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 }}
 {{cierra_grupo}}
-{{grupo}}
+{{grupo|3}}
 {{acep_es
 |loc= persona buena

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{ESP-SAL}}
-{{grupo}}
+{{grupo|5}}
 {{acep_es
@@ Línea 67: / Línea 67: @@
 {{cierra_grupo}}
-{{grupo|5}}
+{{grupo}}
 {{acep_es
 |loc=el que es bueno

@@ Línea 67: / Línea 67: @@
 {{cierra_grupo}}
-{{grupo|1}}
+{{grupo|5}}
-−
 {{acep_es
 |loc=el que es bueno
@@ Línea 103: / Línea 102: @@
 |obs_gra=''Baibodu'' 'los, las que son buenos, buenas' sufija el morfema de clase nominal ''-bodu'': animado masculino o femenino plural
 }}
 {{acep_es
@@ Línea 114: / Línea 115: @@
 |obs_gra=''Baixu'' 'bueno, sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xu'': 'hueco'. En los inanimados la palabra 'bueno' hace referencia a diferentes propiedades, por tanto no existe un sólo morfema para indicar este adjetivo
 }}
 {{acep_es
@@ Línea 132: / Línea 132: @@
 {{cierra_grupo}}
-{{grupo}}
+{{grupo|5}}
 {{acep_es
 |loc=bueno
-|cat_gra=adj.
+|cat_gra= adj.
-|equ=õdegadi
+|equ=õdege
-|fon=õn-de-ga-di
+|fon=õn-de-ge
-|ej_1=
+|ej_1=El pescado está bueno
-|tr_1=
+|tr_1=<u>Õdege</u> pajĩdi
-|sab_1=
+|sab_1=Domitila Guacarapare
-|obs_cul=''Õdegadi'' 'bueno' también significa 'sabroso', 'agradable', 'bondadoso'. En el animado no es común el uso del término 'bien'
+|obs_cul=''Õdege'' 'bueno' se emplea en nominales animados. También significa 'bondadoso', 'sabroso'
-|obs_gra=''Õdegadi'' 'bueno' sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular
+|obs_gra=''Õdege'' 'bueno' sufija el morfema de clase nominal ''-e'': animado masculino singular
 |sin=[[bondadoso]], [[sabroso]]
 }}
@@ Línea 149: / Línea 149: @@
 |loc=buena
 |cat_gra=adj.
-|equ=õdegaxu
+|equ=õdego
-|fon=õn-de-ga-xu
+|fon=õn-de-go
 |ej_1=
 |tr_1=
 |sab_1=
-|obs_gra=''Õdegaxu'' 'buena' sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular
+|obs_gra=''Õdego'' 'buena' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular
 }}
@@ Línea 162: / Línea 162: @@
 |equ=õdegadu
 |fon=õn-de-ga-du
 |ej_1=
 |tr_1=
 |sab_1=
 }}
-{{acep_es
+{{acep
-|loc=bueno
+|loc=õdi jixadiã
-|cat_gra= adj.
+|cat_gra= loc. adv.
-|equ=õdege
+|equ= no están bien
-|fon=õn-de-ge
+|fon=õn-di hixa-di-ã
-|ej_1=El pescado está bueno
+|ej_1=Jõkwana sekwi sajenadi <u>õdi jĩxadiã</u>
-|tr_1=<u>Õdege</u> pajĩdi
+|tr_1=Les salieron granos en el pescuezo, no están buenos
-|sab_1=Domitila Guacarapare
+|sab_1=Ismael Joropa Catimay
-|obs_cul=''Õdege'' 'bueno' se emplea en nominales animados
-|obs_gra=''Õdege'' 'bueno' sufija el morfema de clase nominal ''-e'': animado masculino singular
-|sin=[[sabroso]]
 }}
 {{acep_es
@@ Línea 189: / Línea 209: @@
 |tr_1=Peje õde jikwa
 |sab_1=Domitila Guacarapare
-|obs_cul=''Õde'' 'bueno' también significa 'bien,' se emplea en los nominales inanimados para indicar el genérico
+|ej_2=Aquí se canta bien
 |sin=[[bien]], [[sabroso]]
 }}

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 |tr_2=<u>Baĩxodi</u> joxo
 |sab_2=Domitila Guacrapare
-|obs_gra=''Baĩxodi'' 'bueno (masculino)', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular
+|obs_cul=''Baĩxodi'' 'bueno (masculino)' también significa 'bondadoso'
 |sin=[[bondadoso]]
 }}
@@ Línea 21: / Línea 22: @@
 |loc=buena (femenino)
 |cat_gra=adj.
-|equ=baĩxodi
+|equ=baĩxoxu
 |fon=baĩŋ-xo-xu
 |var_d=baẽxoxu

← Revisión anterior		Revisión de 22:58 14 sep 2014
Línea 1:		Línea 1:
	{{ESP-SAL}}		{{ESP-SAL}}
−
−	~~{{grupo}}~~
−	~~{{cierra_grupo}}~~
	{{grupo}}		{{grupo}}