jikwagãxa - Historial de revisiones

ICC en 22:29 27 mar 2015

2015-03-27T22:29:17Z

Muyskabot: Bot: Reemplazo automático de texto (-v. tr. +v.)

2015-03-25T17:28:03Z

Bot: Reemplazo automático de texto (-v. tr. +v.)

Muyskabot: neutro por plural

2014-07-11T13:53:13Z

neutro por plural

Muyskabot: Primera letra de observaciones en mayúscula

2014-07-03T03:13:54Z

Primera letra de observaciones en mayúscula

Muyskabot: masculino o femenino

2014-07-02T16:58:36Z

masculino o femenino

Muyskabot: Primera letra de ejemplos en mayúscula

2014-06-20T02:47:15Z

Primera letra de ejemplos en mayúscula

Hortensia: Hortensia movió la página jĩpajẽ a jikwagãxa sin dejar una redirección

2014-06-17T19:15:23Z

Hortensia movió la página jĩpajẽ a jikwagãxa sin dejar una redirección

Hortensia en 19:14 17 jun 2014

2014-06-17T19:14:56Z

Muyskabot: trol

2014-06-05T18:30:34Z

trol

Muyskabot: Wikipedia python library

2014-03-20T00:53:42Z

Wikipedia python library

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{SAL-ESP}}
+{{grupo}}
 {{acep
 |loc=jikwagãxa
@@ Línea 66: / Línea 66: @@
 |sab_1=
 }}
 {{cierra_grupo}}
 {{grupo|1}}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 {{acep
 |loc=jikwagãxa
-|cat_gra= v. tr.
+|cat_gra= v.
 |equ= (usted) la ve a (ella)
 |fon=hi-kʷa-gãŋ-xa

@@ Línea 103: / Línea 103: @@
 |tr_2=Los ven a ellos
 |sab_2=
-|obs_gra=''Jĩpa'du'' 'los, las que ven', sufija el morfema de clase animado ''-du'': masculino o femenino neutro
+|obs_gra=''Jĩpa'du'' 'los, las que ven', sufija el morfema de clase animado ''-du'': masculino o femenino plural
 }}

@@ Línea 78: / Línea 78: @@
 |tr_1=
 |sab_1=
-|obs_gra= ''Jĩpa'di'' 'el que ve', sufija el morfema de clase animado ''-di'': masculino singular
+|obs_gra=''Jĩpa'di'' 'el que ve', sufija el morfema de clase animado ''-di'': masculino singular
 }}
@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 |tr_1=
 |sab_1=
-|obs_gra= ''Jĩpa'xu'' 'la que ve', sufija el morfema de clase animado ''-xu'': femenino singular
+|obs_gra=''Jĩpa'xu'' 'la que ve', sufija el morfema de clase animado ''-xu'': femenino singular
 }}
@@ Línea 103: / Línea 103: @@
 |tr_2=Los ven a ellos
 |sab_2=
-|obs_gra= ''Jĩpa'du'' 'los, las que ven', sufija el morfema de clase animado ''-du'': masculino o femenino neutro
+|obs_gra=''Jĩpa'du'' 'los, las que ven', sufija el morfema de clase animado ''-du'': masculino o femenino neutro
 }}

@@ Línea 103: / Línea 103: @@
 |tr_2=Los ven a ellos
 |sab_2=
-|obs_gra= ''Jĩpa'du'' 'los, las que ven', sufija el morfema de clase animado ''-du'': masculino o femenino plural
+|obs_gra= ''Jĩpa'du'' 'los, las que ven', sufija el morfema de clase animado ''-du'': masculino o femenino neutro
 }}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |equ=se vieron
 |fon=hĩ-hãŋ-gã
-|ej_1=chĩbai tuxũdu paĩgu otoda <u>jĩjãgã</u>
+|ej_1=Chĩbai tuxũdu paĩgu otoda <u>jĩjãgã</u>
 |tr_1=Mis dos conocidos se vieron desde lejos
 |sab_1=Domitila Guacarapare
-|ej_2=jixu ineaxugi yojo jaimegi ãxe <u>jĩjãgã</u>
+|ej_2=Jixu ineaxugi yojo jaimegi ãxe <u>jĩjãgã</u>
 |tr_2=El joven y la joven se vieron
 |sab_2=Domitila Guacarapare

← Revisión anterior	Revisión de 19:15 17 jun 2014
(Sin diferencias)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
- {{SAL-ESP}}
+{{SAL-ESP}}
-−
-{{acep
-|loc=jĩpajẽ
-|cat_gra= v.
-|equ= ve
-|fon=hĩm-pa-hẽ
-|ej_1=
-|tr_1=
-|sab_1=
 }}
 {{acep
@@ Línea 19: / Línea 9: @@
 |tr_1=Usted la ve a ella
 |sab_1=
 }}
 {{acep
-|loc=jĩãgãdi
+|loc=jĩjãgã
 |cat_gra= v.
-|equ= lo hubiera visto
+|equ=se vieron
-|fon=hĩ-ãŋ-gãn-di
+|fon=hĩ-hãŋ-gã
-|ej_1=
+|ej_1=chĩbai tuxũdu paĩgu otoda <u>jĩjãgã</u>
-|tr_1=
+|tr_1=Mis dos conocidos se vieron desde lejos
-|sab_1=
+|sab_1=Domitila Guacarapare
 }}
 {{acep
-|loc=jĩdamenara
+|loc= jĩxedi
 |cat_gra= v.
-|equ= es visto
+|equ=vio
-|fon=hĩ-da-me-na-ɾa
+|fon=hĩŋ-xe-di
-|var_d= jĩnamenada
+|ej_1=Yojo dupoli metodira jatiu neagininaxa <u>jĩxedi</u>
-|ej_1=
+|tr_1=En eso vio una sardina que le estaba lamiendo la saliva
-|tr_1=
+|sab_1=Domitila Guacarapare
 |sab_1=
 }}
 {{acep
-|loc=jĩkwaginado
+|loc= jiãdia
 |cat_gra= v.
-|equ= se ven
+|equ=no ve
-|fon=hĩŋ-kʷa-gi-na-do
+|fon=hi-ãn-di-a
 |ej_1=
 |tr_1=
@@ Línea 53: / Línea 57: @@
 {{acep
-|loc=jĩãnadara
+|loc=jĩdamenara
-|cat_gra= loc. verb.
+|cat_gra= v.
-|equ= vio cuando
+|equ=es visto
-|fon=hĩ-ã-na-da-ɾa
+|fon=hĩ-da-me-na-ɾa
 |ej_1=
 |tr_1=
@@ Línea 62: / Línea 67: @@
 }}
-{{acep
+{{cierra_grupo}}
-|loc=jĩxedi
+{{grupo|1}}
-|cat_gra= loc. verb.
-|equ= vio
-|fon=hĩŋ-xe-di
-|ej_1=Yojo dupoli metodira jatiu neagininaxa <u>jĩxedi </u>
-|tr_1=En eso vio una sardina que le estaba lamiendo la saliva
-|sab_1=
 }}
 {{acep
 |loc=jĩpa'di
-|cat_gra= v.t.n.m.
+|cat_gra= s. m.
-|equ= el que ve
+|equ=el que ve
 |fon=hĩm-paˀ-di
 |ej_1=
 |tr_1=
 |sab_1=
 }}
 {{acep
 |loc=jĩpa'xu
-|cat_gra= v.t.n.f.
+|cat_gra= s. f.
-|equ= la que ve
+|equ=la que ve
 |fon=hĩm-paˀ-xu
 |ej_1=
 |tr_1=
 |sab_1=
 }}
 {{acep
 |loc=jĩpa'du
-|cat_gra= v.t.n.pl.
+|cat_gra= s. pl.
-|equ= los, las que ven
+|equ=los, las que ven
 |fon=hĩm-paˀ-du
-|ej_1=<u>Jĩpa'duta</u>
+|ej_1=Ãxu <u>jĩpa'duta</u>
-|tr_1=Veíamos
+|tr_1=Nosotros veíamos
 |sab_1=
-|ej_2=<u>Jĩpadudi</u>
+|ej_2=<u>Jĩpadudi</u> jĩtudi
-|tr_2=Los ven
+|tr_2=Los ven a ellos
 |sab_2=
-|ej_3=<u>Jĩpa'duxajãra</u>
+|obs_gra= ''Jĩpa'du'' 'los, las que ven', sufija el morfema de clase animado ''-du'': masculino o femenino plural
-|tr_3=Veía que
-|sab_3=
 }}

← Revisión anterior		Revisión de 18:30 5 jun 2014
Línea 1:		Línea 1:
−	{{SAL-ESP}}	+	{{SAL-ESP}}

	{{acep		{{acep

← Revisión anterior		Revisión de 00:53 20 mar 2014
Línea 1:		Línea 1:
	{{SAL-ESP}}		{{SAL-ESP}}
−

	{{acep		{{acep