(Subida)
 
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{SAL-ESP}}
 
{{SAL-ESP}}
 +
{{grupo}}
  
 
{{acep
 
{{acep
Línea 31: Línea 32:
 
|sab_1=
 
|sab_1=
 
}}
 
}}
 +
{{cierra_grupo}}
 +
{{grupo|2}}
  
 
{{acep
 
{{acep
|loc=tapada
+
|loc=ãpadaidi
|cat_gra=v.  
+
|cat_gra=v.t.a.m.  
|equ=revolvemos
+
|equ=que revuelve (masculino)
|fon=ta-pa-da
+
|fon=ãm-pa-dai-di
|ej_1=Gwaitagãra jiñu sẽã mañuku uagaga yetodora jixu kwãdixura <u>tapada</u> jiñu mulujuinara
+
|ej_1=
|tr_1=Rallamos esa yuca para el mañoco y la revolvemos con el murrujui
+
|tr_1=
|sab_1=  
+
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Ãpadaidi'' 'que revuelve (masculino)' es un verbo que recibe el morfema adjtivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular
 
}}
 
}}
  
 
{{acep
 
{{acep
|loc=uladãta
+
|loc=ãpadaixu
|cat_gra=v.  
+
|cat_gra=v.t.a.f.  
|equ=revuelve
+
|equ=que revuelve (femenino)
|fon=u-la-dãn-ta
+
|fon=ãm-pa-dai-xu
|ej_1=Ye'e aye ĩxinadi ayena, yomo ĩxinadi yomo roogana <u>uladãta</u> jiñuna yomona yeto
+
|ej_1=
|tr_1=Con ahuyama si tiene ahuyama o si tiene maíz pila maíz y la revuelve con eso
+
|tr_1=
|sab_1=  
+
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Ãpadaixu'' 'que revuelve (femenino)' es un verbo que recibe el morfema adjtivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular
 +
}}
 +
 
 +
{{acep
 +
|loc=ãpadaidu
 +
|cat_gra=v.t.a.pl.
 +
|equ=que revuelven (plural)
 +
|fon=ãm-pa-dai-du
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Ãpadaidu'' 'que revuelven (plural)' es un verbo que recibe el morfema adjtivador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural
 
}}
 
}}

Última revisión de 19:33 30 jul 2015

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
ãpadã

    1. ãpadã   [ãmpadã] v. revolvía
      • Yenasã topocho ĩxinadi topochona keleã topocho topochona ãpadã - Si tenía topocho lo revolvía con topocho.
    2. ãpaga   [ãmpaga] v. revuelto var. d. ãpagaga, ãpadana.
      • Ejemplo pendiente.
    3. ãpadadina   [ãmpadadina] v. no revuelve
      • Ejemplo pendiente.

  1. Adjetivado
    1. ãpadaidi   [ãmpadaidi] v.t.a.m. que revuelve (masculino)
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Ãpadaidi 'que revuelve (masculino)' es un verbo que recibe el morfema adjtivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
    2. ãpadaixu   [ãmpadaixu] v.t.a.f. que revuelve (femenino)
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Ãpadaixu 'que revuelve (femenino)' es un verbo que recibe el morfema adjtivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
    3. ãpadaidu   [ãmpadaidu] v.t.a.pl. que revuelven (plural)
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Ãpadaidu 'que revuelven (plural)' es un verbo que recibe el morfema adjtivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.