Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ñõdi

1. ñõdi   [ɲõndi] s. verde
• Jixu xomata ñõdi jikwetena - Ella compra plátano verde. (Belarmino Pónare Guacarapare)
• Jiju nimoniba jiju ñõdi - Ese limón (árbol) está verde (biche). (Olivia Guacarapare)
Observaciones culturales: Ñõdi 'verde' también significa 'biche', 'tierno', 'fresco'. Hace referencia a los frutos sin madurar..
Observaciones gramaticales: Ñõdi 'verde' sufija el morfema de clase nominal del inanimado en mención.
Campo semántico "fruta": gwãcha, ipu, ñĩde (palma), ñõdi, o'di ipu, sa'ña ipu, subakwe, subo, sulome
2. ñõdiua   [ɲõdiua] adj. verde (contenedor)
• Ñõdiua jiu mãguju - El mango está verde. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Ñõdiu 'color verde', sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: contenedor.
3. ñõdijẽ   [ɲõndihẽ] adj. verdecito
• Ñõdijẽ jiju nimoli - El limón está verdecito (bichecito). (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Ñõdijẽ 'verdecito', sufija el morfema -jẽ: diminutivo.