Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
õdi
    õdi
    SLC-õdi-dulce.jpg
    Dibujo de Carlos Adolfo Liecer Gualdrón (1998)
  1. õdi   [õndi]
     adj. dulce
    • Õdiã jiñu mãgo - Los mangos están dulces. (Domitila Guacarapare)
    • Odi ipua jiñu õdi - El leche miel es dulce. (María Guacarapare)
    • Sõkwiuaja jiñu õdi - El banano es dulce. (María Guacarapare)
    Observaciones culturales: Õdi 'dulce' también significa 'azucarado, azucarada'.
    Observaciones gramaticales: Õdi 'dulce', adjetivo genérico, que también cumple las funciones de plural.
  2. õdiyu   [õndiɟu] adj. dulce (contenedor)
    • Jano jiyu õdiyu - La piña es dulce. (Domitila Guacarapare)
    Observaciones gramaticales: Õdiyu 'dulce' sufija el morfema de clase del nominal inanimado en mención, como en este caso sufija el morfema de clase -yu: contenedor.
  3. õdixẽ   [õndixẽ] adj. dulce (cóncavo o convexo)
    • Mapeoã jiñu õdixẽa - Las papayas son dulces.
    Observaciones gramaticales: Õdixẽ 'dulce (cóncavo o convexo)' sufija el morfema de clase del nominal inanimado -xẽ: cóncavo o convexo.
  4. õdina   [õndina] loc. adj. en dulce
    • Õdina - En dulce.
    Observaciones gramaticales: Õdina 'en dulce' sufija el morfema -na: caso inesivo.