Esta es una propiedad de tipo Texto.

Paginas usando el atributo “observaciones culturales es”

Mostrando 25 páginas que usan esta propiedad.

(25 previas) (25 siguientes)

a
achiote +	''Dua'' 'achiote' también significa 'onoto'. Semilla que sirve para sacar tinturas. Los sálibas fabrican un paquete con el achiote que lo pasan por manteca para que suelte la mancha que le da color a la comida. Antiguamente intercambiaban las semillas de achiote con los aborígenes vecinos  +, ''Onoto nũguxu'' 'árbol de achiote'. Las hojas de onoto se machacan en agua y se lava la cabeza para el dolor de cabeza  +, ''Mooñu nũguju'' 'árbol de achiote' también significa 'onoto', 'urucú'  +, …
acidular +	''Obie'a'' 'acidular', también significa 'ponerse agrio algo', 'fermentar''  +
aclarar +	''Yea mo'ea'' 'aclarar' también significa 'amanecer', 'alborear'  +, ''Yetamina'' 'viene aclarando' literalmente significa 'está amaneciendo'  +
acné +	''Pãjĩtĩ iya'' 'acné' también significa 'barro'  +, ''Pajĩtia'' 'acné' también significa 'barro'. Nombre genérico del forúnculo producto de una inflamación de la piel por acumulación de materia, que generalmente sale en la cara  +
acogollar +	''Õbeya'' 'acogollar' también significa 'echar cogollos'  +
acomodar +	''Bee'daga'' '(yo) me acomodo' también significa '(yo) me arreglo', '(yo) me adorno'  +, Ponerse agradable o presentable  +
acordar +	''Jome ĩxodiãdi'' 'no se acuerdan de algo o alguien', también significa 'se les olvidó'  +
adelante +	''Pamẽda'' 'adelante' también significa 'antes', 'primero, primera'  +
adentro +	''Jona'' 'adentro' también significa 'interior'.<br /> En caso de que se le quede la placenta adentro a la madre que ha tenido un niño se coge una escoba de barrer el fogón, un sombrero negro o los interiores de ella misma y se le golpea la cadera hasta que baje la placenta  +
adiestrador, adiestradora +	''Masoda'gaidi'' 'adiestrador' también significa 'amansador', 'el que domestica' (ver 'domesticar')  +
adiestrar +	''Bajaamaxadajaa'' 'adiestrarla', también significa 'amarrarla'  +, ''Māsodagãdi'' '(yo) lo adiestro' también significa 'domesticar', 'amansar', 'amañar'  +, ''Baamaja'' '(yo) adiestro' también significa 'amansar', 'domesticar' 'amañar'  +
adivinador, adivinadora +	Cierto juego tradicional. El juguete lo fabricaban con cogollo de palma y le decían ''ikuli ĩsa'' 'pene de morroco'  +
admiración +	''Omo uba'ma'ga'' 'admiración' también significa 'asombro'  +
adobe +	Especie de horno de baja altura fabricado en barro al que se le dejan dos orificios laterales para introducir las piedras o tulpas que sostienen la leña que se utiliza para prenderlo. La parte superior del adobe es redonda y hueca, encima de la cual se coloca el budar o budare, que es un plato grande, circular y plano, fabricado también de barro  +
adornar +	''Bee'daga'' '(yo) me adorno' significa que algo hace ver bien o presentable a alguien  +, Ponerse agradable o presentable  +
adulterio +	''Inegodi kaiginaxa'' 'adulterio' también significa 'infedilidad'  +
adulto, adulta +	''Sĩgo sĩgo'' 'muy adulta' también significa 'muy vieja', 'muy anciana'  +, ''Oneai­xudi'' 'adulta'. Literalmente signi­fica 'no joven', 'vieja'  +, ''Taipagame joxo'' 'persona adulta' también significa 'gente mayor', 'gente vieja'  +
adversidad +	''Eeboi'ga'' 'adversidad' también significa 'desgracia', infortunio', 'calamidad'  +
aflojar +	''Bayagaja''' 'aflojar la tierra con el barretón', también significa 'trabajar la tierra con el barretón', 'trabajar la tierra con el azadón'  +
africana +	''Afrikana'' 'africana', cierta abeja  +
agachar +	''Yaipe'' 'el que se agacha' también significa 'el que está inclinado', 'el que está encorvado'  +, ''Yayaja'' 'agachar' también significa 'inclinar, 'encorvar'. Hace referencia a un árbol o palo agachado  +, ''Ubeda yaipe'' 'el que está agachado' literalmente significa 'el que se agacha debajo'  +
agalla +	''Aya'' 'agalla (de él)' también significa 'paladar'  +
agamí +	''Panaka'' 'agamí'. Cierta ave que se encuentra en la región de los Llanos Orientales  +
agarrar +	''Chaegã'' 'agarrado, agarrada'. Hace referencia a una cosa pegada, amarrada  +, ''Ãdacha'' '(yo) agarro' también significa 'coger' objetos tales como ollas, llaves, cuadernos, etc  +, ''Nodada'' '(yo) agarro' también significa 'coger', 'asir'  +
agotar +	''Gwayadaga'' 'se me acabó' también significa 'agotar', 'terminar'  +

(25 previas) (25 siguientes)