| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
aba +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Sin sonido +
, Con sonido +
, Sustantivo plural +
, Sustantivo masculino +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
6 noviembre 2015 21:30:59 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, s. pl. +
, s. m. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Abaxã</u> jixu tetape neepo gwapaja +
, <u>Abapejã</u> jĩtu gwipea paxo seseã obapea +
, <u>Aba</u> <u>oxegoxã</u> jixu paxo dua taipado tãdoe sapeo +
|
| ejemplo 2
|
<u>Aba</u> mesaidena rẽjema +
|
| ejemplo 3
|
Jixuxa jixu <u>aba</u> +
|
| equivalencia
|
cucaracha +
, cucarachotas +
, cucaracha de agua +
, árbol de yarumo +
|
| fonologia
|
a-βa +
, a-ba-pe +
, a-ba o-xe-go +
, a-ba nũŋ-gu +
|
| locucion
|
aba +
, abape +
, aba oxego +
, aba nũgu +
|
| observaciones culturales
|
''Aba nũgu'' 'yarumo' también significa 'yagrumo'. Literalmente 'árbol cucaracha' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Aba oxego'' 'cucaracha de agua', es un sintagma nominal en el cual la palabra ''oxe'' 'agua' sufija el morfema ''-go'': caso genitivo de procedencia femenino singular +
, ''Abape'' 'cucarachotas' sufija el morfema ''-pe'': aumentativo +
|
| sabedor 1
|
Ismael Joropa Catimay +
, Ismael Catimay +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3
|
Hilaria Darapo +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_cucaracha_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_yarumo_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
La cucaracha está que lame los platos en la troja +
, Las cucarachotas son grandes, que parecen una galápaga +
, La cucaracha de agua pica muy duro y sale de noche +
|
| traduccion 2
|
Las cucarachas se subieron a la mesa +
|
| traduccion 3
|
Esa es una cucaracha +
|
