| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
asukalajwã +
|
| Categorías |
Sustantivo +
, Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Adjetivo inanimado +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
13 julio 2015 19:58:05 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, adj. in. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Asukalajwã</u> jiñu nalaja +
, Janoã jiyu <u>asukalayu</u> +
, Naranja dulce +
|
| ejemplo 2
|
Janoã jiyu <u>asukalayu</u> +
, Los mangos están dulces +
|
| ejemplo 3
|
<u>Asukalajwã</u> jiñu mãgo +
|
| equivalencia
|
azúcar +
, dulce (contenedor) +
, dulce (granulado) +
|
| etimologia
|
Del español +
|
| fonologia
|
a-su-ka-la-hʷã +
, a-su-ka-la-ɟu +
|
| locucion
|
asukalajwã +
, asukalayu +
|
| observaciones culturales
|
''Asukalajwã'' es un término que se deriva del español 'azúcar', pero los sálibas lo interpretan como 'dulce' +
, ''Asukalajwã'' 'azúcar' es un término que se deriva del español pero para los sálibas se interpreta como 'dulce' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Asukalajwã'' 'azúcar' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jwã'': granulado, pulverizado +
, ''Asukalayu'' 'dulce' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': contenedor +
, ''Asukalajwã'' 'azúcar' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jwã'': granulado, pulverizado (pequeñas partículas) +
|
| sabedor 1
|
Carlos Alberto Darapo +
, Olivia Gucarapare +
|
| sabedor 2
|
Olivia Gucarapare +
, Santa Guacarapare +
|
| sabedor 3
|
Santa Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
La piña es dulce +
, Naranja dulce +
, <u>Asukalajwã</u> jiñu nalaja +
|
| traduccion 2
|
La piña es dulce +
, <u>Asukalajwã</u> jiñu mãgo +
|
| traduccion 3
|
Los mangos están dulces +
|
