| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chichada +
, chichada +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, dejar +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
9 marzo 2015 15:58:05 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
|
| ejemplo 1
|
Dejé el martillo encima de la mesa +
, Ũku yojodi <u>chichadadigãdi</u> +
, Gudagaja <u>ichedadi</u> yojo chae +
, Jone jobeda kwẽja <u>ichadateje</u> +
|
| ejemplo 2
|
Yojo nẽẽ umoo nodigajai <u>ichadagadia</u> +
|
| ejemplo 3
|
<u>Ichedaa</u> <u>chichedadinadi</u> jãdi gwadiga +
|
| equivalencia
|
(yo) no lo dejo a (él) +
, no me dejó +
, por no dejarme +
, el que deja +
, la que deja +
, los, las que dejan +
, (yo) dejo +
|
| fonologia
|
cí-ca-da-di-gãn-di +
, i-ce-da-di +
, i-ce-da-te-he +
, i-ci-be +
, i-ci-bo +
, i-ci-bo-du +
, ci-ca-da +
|
| locucion
|
ichibe +
, chichadadigãdi +
, ichedadi +
, ichedateje +
, ichibo +
, ichibodu +
, chichada +
|
| observaciones culturales
|
''Ichebe'' 'el que deja' sufija el morfema de clase nominal animado ''-be'': masculino singular +
, ''Ichebo'' 'la que deja' sufija el morfema de clase nominal animado ''-bo'': femenino singular +
, ''Ichebodu'' 'los, las que dejan' sufija el morfema de clase nominal animado ''-bodu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Cristina Darapo +
, Ismael Catimay +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3
|
Ismael Catimay +
|
| semantico
|
dejar +
|
| traduccion 1
|
Mesaide muna <u>ichibe</u> matiyo +
, Yo no lo dejo a él +
, No me dejó ir mi papá +
, Por no dejarme me dijo otra cosa +
|
| traduccion 2
|
El niño no se dejó coger de la mano +
|
| traduccion 3
|
No iba para ninguna parte porque no lo dejó ir +
|
