Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
guaje +
, guaje +
|
Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Sustantivo +
, Locución nominal +
, Variante dialectal +
, año +
|
Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
29 marzo 2015 13:41:05 +
|
categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
|
ejemplo 1
|
<u>Jõdi guajena</u> junaja mañochaga +
, Yojo nẽẽ <u>jõkoge guajeã</u> ekwe jaana poãga +
, Jitete <u>guaje</u> +
|
ejemplo 2
|
Yojo nẽẽ <u>jõdi guajena</u> jĩdamaga +
, Jĩsi mañucha jijete <u>gubaaje</u> munaxoena'dara +
|
equivalencia
|
año +
, año entrante +
, varios años, algunos años +
|
fonologia
|
gua-he +
, hõn-di gua-he-na +
, hõn-ko-ge gua-he-ã +
|
locucion
|
guaje +
, jõdi guajena +
, jõkoge guajeã +
|
observaciones culturales
|
''Guaje'' 'año' también significa 'tiempo'. Término que se usaba antiguamente, en la actualidad se emplea con mayor frecuencia el préstamo del español +
|
sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
, Casimiro Horopa +
|
semantico
|
año +
|
traduccion 1
|
Un año +
, El año entrante trabajaré en el conuco +
, El niño crecerá dentro de algunos años +
|
traduccion 2
|
El niño se irá el año entrante +
, Yo trabajé un añito aproximadamente +
|
variante dialectal
|
gubaje, guba'efa +
|