| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
aixi taipe +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 julio 2014 13:40:28 +
|
| categoria gramatical
|
v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Ofe yojo gúana <u>aixi taipe</u> +
, Malia jixu dudoena <u>aixi taipo</u> +
, Jĩtuja jĩtu dudoena <u>aixi taipodu</u> +
|
| ejemplo 2
|
Jĩsicha jĩsi jechana <u>aixi taipe</u> +
|
| equivalencia
|
el que suda +
, la que suda +
, los, las que sudan +
|
| fonologia
|
ai-xi tai-pe +
, ai-xi tai-po +
, ai-xi tai-po-du +
|
| locucion
|
aixi taipe +
, aixi taipo +
, aixi taipodu +
|
| observaciones gramaticales
|
''Aixi taipe'' 'el que suda', literalmente es 'el que suda sudor', ya que la construcción prepone el objeto de la acción ''aixi'' 'sudor'. ''Taipe'' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Aixi taipo'' 'la que suda', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Aixi taipodu'' 'los, las que sudan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
| traduccion 1
|
El caballo suda cuando cabalga (anda, camina) +
, María suda cuando hace sol (calor) +
, Ellos sudan cuando hace sol (calor) +
|
| traduccion 2
|
Yo sudo cuando corro +
|
