| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
por +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Locución adverbial (es) +
, Locución nominal (es) +
, Locución adjetiva (es) +
, Variante dialectal (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
7 octubre 2015 14:21:50 +
|
| cat gra es
|
loc. adv. +
, loc. nom. +
, loc. adj. +
|
| ejemplo 1 es
|
Por eso los sálibas de antes tenían grandes cañaverales +
, Niños vayan por un lado +
, Lo que está en todas partes es la yerba mala +
, ¿Por qué dice eso? +
|
| ejemplo 2 es
|
Por eso solamente los viejos son los que pueden comer pescado asado +
|
| equivalencia es
|
ubenãda +
, maanana +
, yena jea +
, yeneje +
, tenaja +
, beena +
, saixe +
, sĩõẽ +
, sĩpodi +
, sĩãme +
, ameta +
, omenataa' +
, ñexana +
, sĩobena +
, amena +
|
| fonologia
|
u-be-nãn-da +
, maː-na-na +
, ɟe-na he-a +
, ɟe-ne-he +
, te-na-ha +
, beː-na +
, sai-xe +
, sĩ-õ-ẽ +
, sĩ-ã-me +
, sĩ-po-di +
, a-me-ta +
, o-me-na-taːˀ +
, ɲe-xa-na +
, sĩ-o-be-na +
, a-me-na +
|
| locucion es
|
por debajo +
, por el camino +
, por la mañana +
, ¿por dónde? +
, ¿por qué? +
, por un lado +
, por eso +
, por fin +
, por todas partes +
, por todo +
, en todas partes +
|
| observaciones culturales es
|
''Sĩõẽ'' 'por todas partes', también significa 'en todas partes' +
, ''Beena'' 'hacia un lado' también significa 'por un lado' +
, ''Amena'' '¿por qué?, también significa ¿qué?, ¿de qué?, ¿por qué? +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Maanana'' 'por el camino' sufija el morfema -na: caso inesivo +
|
| sabedor 1 es
|
Belarmino Pónare Guacarapare +
, Ismael Catimay +
, Santos Heliodoro Caribana +
|
| traduccion 1 es
|
<u>Ñexanara</u> gwipua ñojãpu ĩxiguuxaja jĩtu saya ĩxadu saliaxa +
, <u>Beena </u>gukwa'da nẽtu +
, <u>Sĩoe</u> <u>sĩobena</u> ĩxajã jiñu ooda bayadi +
, ¿<u>Amena</u> ñe'e kwekwa? +
|
| traduccion 2 es
|
<u>Ñexanara</u> je'du sĩgwedujãra jĩtu bae leiga pajĩ ikwadu ñe'e okotona doigadi +
|
| variante dialectal es
|
ye'ne +
, amanata +
, umena +
|
