| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ver +
|
| Categorías |
Diccionario espanol-salia huo +
, Verbo conjugable (es) +
, Verbo (es) +
, Sustantivo masculino (es) +
, Ejemplo pendiente (es) +
, Sustantivo femenino (es) +
, Sustantivo masculino o femenino plural (es) +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
20 mayo 2016 21:29:18 +
|
| cat gra es
|
v. c. +
, v. +
, s. m. +
, s. f. +
, s. pl. +
|
| ejemplo 1 es
|
Yo veo allá +
, Yo veo/veré allá +
, Yo y usted nos vemos a los ojos +
, Yo la ve a ella +
, El niño ve a la niña +
, Nosotros también veíamos +
, Chĩbai tuxũdu paĩgu otoda <u>jĩjãgã</u> +
, Yojo dupoli metodira jatiu neagininaxa <u>jĩxedi</u> +
, Ũku jixudi <u>jikwagãxa</u> +
, Jiñu noxadã nanaxa gwepo mixe aja maidia jiñu yamasexami mixena chuxadã gwĩxadã gwĩxadana kelexana <u>jĩpochãxa</u> nanaxadi jiñu ñe'eta kelebochã ĩsi +
, Para eso fue que hizo el tiempo, la mujer se asustó y decía, viene hacia nosotros un tiempo muy feo, un tiempo pero azulito +
|
| ejemplo 2 es
|
El niño ve a la niña +
, Los ven a ellos +
, Jixu ineaxugi yojo jaimegi ãxe <u>jĩjãgã</u> +
, Jẽẽ gujadana jĩdo opuda jĩjãxa ĩda jone popododi ĩda xoxodi <u>jĩxenadi</u> sãpichio +
|
| equivalencia es
|
chĩta +
, chĩtaga +
, tĩtaga +
, chĩtãxa +
, ĩtãxa +
, ĩte +
, ĩto +
, ĩtodu +
, ĩpa'di +
, ĩpa'xu +
, jĩpa'du +
, jĩjãgã +
, jiñaja +
, jikwagãxa +
, jĩãdiãdi +
, jĩñanajadi +
, jĩjojadi +
, jinamedadi +
, seo oana +
, o'ba'a +
, obãdi +
, obadina +
, obãxu +
, obãdu +
, jĩpochãxa +
|
| fonologia
|
cĩn-ta +
, cĩn-ta-ga +
, tĩn-ta-ga +
, cĩn-tãŋ-xa +
, ĩn-tãŋ-xa +
, ĩn-te +
, ĩn-to +
, ĩn-to-du +
, ĩm-paˀ-di +
, ĩm-paˀ-xu +
, hĩm-paˀ-du +
, hĩ-hãŋ-gã +
, hi-ɲa-ha +
, hi-kʷa-gãŋ-xa +
, hĩ-ãn-di-ãn-di +
, hî-ña-na-ha-di +
, hĩŋ-ho-ha-di +
, hi-na-me-da-di +
, se-o o-a-na +
, oˀ-baˀa +
, o-bãn-di +
, o-ba-di-na +
, o-bãn-xu +
, o-bãn-du +
, hĩm-po-cãŋ-xa +
|
| locucion es
|
(yo) veo/veré +
, (nosotros) vemos/veremos +
, (yo) la ve (a ella) +
, (él) la ve (a ella) +
, el que ve +
, la que ve +
, los, las que miran +
, los, las que ven +
, (él) lo vio a (él) +
, no veo +
, nos ve +
, lo ven +
, es visto +
, verse feo +
, se ve +
, no se ve nada +
, el que se ve +
, la que se ve +
, los, las que se ven +
, (yo) la veía a (ella) +
, se ven +
, (usted) la vio (a ella) +
|
| observaciones culturales es
|
''Chĩta'' (yo) veo/veré' también significa '(yo) miro/miré' +
, ''Jikwagãxa'' '(usted) la mira a (ella)' también significa 'ver' +
|
| observaciones gramaticales es
|
''Chĩta'' (yo) veo/veré' prefija el morfem … ''Chĩta'' (yo) veo/veré' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema ''-a'': modo real. Este verbo que comienza por vocal se conjuga: ''chĩta'' ‘(yo) veo’, ''kwĩta'' ‘(usted) ve’, ''ĩta'' ‘(él) ve’, ''xĩta'' ‘(ella) ve’, ''tĩta'' ‘(nosotros) vemos’, ''kwĩtãdo'' ‘(ustedes) ven’, ''jĩta'' ‘(ellos, ellas) ven’tedes) ven’, ''jĩta'' ‘(ellos, ellas) ven’ +
, ''Chĩta'' (yo) veo/veré' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''Tĩtaga'' (nosotros) vemos/veremos' prefija el morfema ''t-'': índice de primera persona plural y sufija el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''Chĩtãxa'' '(yo) la ve (a ella)' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular (agente) y sufija el morfema ''-xa'': índice de tercera persona singular femenino (paciente) +
, ''Ĩtãxa'' '(él) la ve (a ella)' prefija el morfema ''ø-'': índice de tercera persona singular (agente) y sufija el morfema ''-xa'': índice de tercera persona singular femenino (paciente) +
, ''Ĩte'' 'el que ve' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Ĩto'' 'la que ve' sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Ĩtodu'' 'los, las que ven' sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
, ''ĩpa'di'' 'el que ve' sufija el morfema de clase animado ''-di'': masculino singular +
, ''ĩpa'xu'' 'la que ve' sufija el morfema de clase animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Jĩpa'du'' 'los, las que ven' sufija el morfema de clase animado ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Jĩjãgã'' se miraron' prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural y sufija el morfema ''-ga'': modo virtual +
, ''Jikwagãxa'' '(usted) la mira a (ella)' sufija el morfema ''-kw-'': índice de segunda persona singular (agente), el morfema ''-gã-'': modo virtual y el morfema ''xa'': índice de tercera persona singular femenino (paciente) +
, ''Obãdi'' 'el que se ve', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Obãxu'' 'la que se ve', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Obãdu'' 'los, las que se ven', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2 es
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1 es
|
Jĩsi pena <u>chĩta</u> +
, Jĩsi pena <u>chĩtaga</u> +
, Jĩsi ũkugi paxu <u>tĩtaga</u> +
, <u>Chitãxa</u> +
, Yojo nẽẽ jixu nẽẽdi <u>ĩtãxa</u> +
, Ãxu <u>jĩpa'duta</u> +
, Mis dos conocidos se miran desde lejos +
, En eso vio una sardina que le estaba lamiendo la saliva +
, Usted la mira a ella +
, Cogía majaguas y amarraba, así veía a mi mamá que hacia y así también lo hago yo +
, Oxo'o kelena jixu ñaxura toxina oxo'o <u>seo oana</u>, oxo'o ominaxadi nochixẽĩxa oxo'o ominaxadi axa +
|
| traduccion 2 es
|
Yojo nẽẽ jixu nẽẽdi <u>ĩtãxa</u> +
, <u>Jĩpadudi</u> jĩtudi +
, El joven y la joven se miran +
, Ahora cuando viajan para la laguna la ven flotada pero apenas lo ve a uno se consume +
|
