Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
abandonar

    1. (yo) abandono   v. c. chome ĩxadia   [come ĩŋxadia]

      Conjugador sáliba

      El verbo es chome ĩxadia, la raíz verbal es ĩxa_i, su grupo es 6 y la fonotáctica de su raíz es VCV_V.

      Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

      Presente /
      Pasado
      1PS ĩxadia
      2PS ĩxakwia
      3PSM ĩxaia
      3PSF ĩxaxia
      1PPL ĩxatia
      2PPL ĩxakwiãdo
      3PPL ĩxajia
      Presente /
      Pasado negativo
      1PS ĩxadidia
      2PS ĩxakwidia
      3PSM ĩxaidia
      3PSF ĩxaxidia
      1PPL ĩxatidia
      2PPL ĩxakwidiãdo
      3PPL ĩxajidia
      Presente /
      Pasado continuo
      1PS ĩxadinia
      2PS ĩxakwinia
      3PSM ĩxainia
      3PSF ĩxaxinia
      1PPL ĩxatinia
      2PPL ĩxakwiniãdo
      3PPL ĩxajinia
      Presente /
      Pasado continuo negativo
      1PS ĩxadiniadia
      2PS ĩxakwiniadia
      3PSM ĩxainiadia
      3PSF ĩxaxiniadia
      1PPL ĩxatiniadia
      2PPL ĩxakwiniadiãdo
      3PPL ĩxajiniadia
      Presente /
      Futuro
      1PS ĩxadiaga
      2PS ĩxakwiaga
      3PSM ĩxaiaga
      3PSF ĩxaxiaga
      1PPL ĩxatiaga
      2PPL ĩxakwiagãdo
      3PPL ĩxajiaga
      Presente /
      Futuro negativo
      1PS ĩxadiadiga
      2PS ĩxakwiadiga
      3PSM ĩxaiadiga
      3PSF ĩxaxiadiga
      1PPL ĩxatiadiga
      2PPL ĩxakwiadigãdo
      3PPL ĩxajiadiga
      Presente /
      Futuro continuo
      1PS ĩxadiniaga
      2PS ĩxakwiniaga
      3PSM ĩxainiaga
      3PSF ĩxaxiniaga
      1PPL ĩxatiniaga
      2PPL ĩxakwiniagãdo
      3PPL ĩxajiniaga
      Presente /
      Futuro continuo negativo
      1PS ĩxadiniadiga
      2PS ĩxakwiniadiga
      3PSM ĩxainiadiga
      3PSF ĩxaxiniadiga
      1PPL ĩxatiniadiga
      2PPL ĩxakwiniadigãdo
      3PPL ĩxajiniadiga
      Potencial imperfecto
      1PS ĩxadianao ĩxadiaga
      2PS ĩxakwianao ĩxakwiaga
      3PSM ĩxaianao ĩxaiaga
      3PSF ĩxaxianao ĩxaxiaga
      1PPL ĩxatianao ĩxatiaga
      2PPL ĩxakwianao ĩxakwiagãdo
      3PPL ĩxajianao ĩxajiaga
      Nominalizado
      3M ĩxabe
      3F ĩxabo
      3PLN ĩxabodu
      Nominalizado negativo
      3M ĩxabedi
      3F ĩxabodi
      3PLN ĩxabodudi
      Nominalizado continuo
      3M ĩxabine
      3F ĩxabino
      3PLN ĩxabinodu
      Nominalizado continuo caduco focalizado
      1PS (M) ĩxabinexacha
      1PS (F) ĩxabinoxacha
      2PS (M) ĩxabinexaga
      2PS (F) ĩxabinoxaga
      3PS (M) ĩxabinexa
      3PS (F) ĩxabinoxa
      1PP (M/F) ĩxabinoduxata
      2PP (M/F) ĩxabinoduxagãdo
      3PP (M/F) ĩxabinoduxaja
      Nominalizado continuo focalizado
      1PS (M) ĩxabinecha
      1PS (F) ĩxabinocha
      2PS (M) ĩxabinega
      2PS (F) ĩxabinoga
      3PS (M) ĩxabinea
      3PS (F) ĩxabinoxa
      1PP (M/F) ĩxabinoduta
      2PP (M/F) ĩxabinodugãdo
      3PP (M/F) ĩxabinoduja
      Nominalizado perfecto focalizado
      1PS (M) ĩxabejocha
      1PS (F) ĩxabojocha
      2PS (M) ĩxabejoga
      2PS (F) ĩxabojoga
      3PS (M) ĩxabejoa
      3PS (F) ĩxabojoxa
      1PP (M/F) ĩxabodujota
      2PP (M/F) ĩxabodujogãdo
      3PP (M/F) ĩxabodujoja
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Chome ĩxadia '(yo) abandono' también significa '(yo) ignoro', '(yo) me olvido'.
      Observaciones gramaticales: Chome ĩxadia '(yo) abandono' término conformado por chome '(yo) ¿?' que prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y ĩxadia 'no tener' que sufija el morfema -di: negación y el morfema -a: modo real.
    2. (usted) abandona   v. kome ĩxedigi   [kome ĩŋxedigi]
      • Ejemplo pendiente.

    1. (yo) abandono   v. chomẽxa diaxa   [comẽŋxa diaxa]
      • Ejemplo pendiente.

    1. abandonar   v. jĩgiajaa'   [hĩŋgiahaːˀ]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Jĩgiajaa 'abandonar' en sáliba también significa 'ignorar', 'olvidar'.