Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

abochornar

1. (yo) tengo bochorno   v. c. duudãja   [duːdãŋha]

   Conjugador sáliba

   El verbo es duudãja, la raíz verbal es duudã, su grupo es 4 y la fonotáctica de su raíz es CVVCV.

   Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

   Presente/ pasado
   1PS	duudãja
   2PS	duudã̃gi
   3PSM	duudã̃di
   3PSF	duudãxa
   1PPL	duudãjadi
   2PPL	duudã̃gido
   3PPL	duudã̃di

   var. d. dudãja.
• Yo tengo bochorno - Jĩsidi duudãja. (Olivia Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Duudãja '(yo) me acaloro', sufija el morfema -ja: índice de primera persona singular (paciente).
2. (él) tiene bochorno   v. duudãdi   [duːdãŋdi]
• El niño tiene bochorno - Nẽẽdi duudãdi. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Duudãdi '(él) tiene bochorno' sufija el morfema -di: índice de tercera persona singular masculino (paciente).
3. (ella) se acalora   v. duudãxa   [duːdãŋxa]
• La niña tiene bochorno - Nẽẽdi duudãxa. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Duudãxa '(ella) tiene bochorno' sufija el morfema -xa: índice de tercera persona singular femenino (paciente).


2. Adjetivado
1. aborchonado   adj. duudodi   [duːdodi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Duudodi 'aborchonado' también significa 'acalorado'.
Observaciones gramaticales: Duudodi 'aborchonado' sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. aborchonada   adj. duudoxu   [duːdoxu]
• Estoy muy acalorada - Duudoxucha yatejena. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Duudoxu 'aborchonada' sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. aborchonados, aborchonadas   adj. duudodu   [duːdodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Duudodu 'aborchonados (as)' sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.


1. hacer bochorno   s. m. duudoena   [duːdoena]
• María suda cuando hace bochorno (sol) - Malia jixu duudoena aixi taipo. (Elvira Darapo)
2. bochorno   s. m. gwedijina duudanaja   [gʷedihina duːdanaha]
• Ejemplo pendiente.
3. en el bochorno   loc. nom. duudana   [duːdana]
• Ejemplo pendiente.