Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

agrio, agria

1. Inanimado
1. agrio   adj. sea   [sea]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Sea 'cuajado' significa también 'cortado', 'agrio'.
Observaciones gramaticales: Sea 'agrio' sufija el morfema de clase nominal inanimado en mención.
2. agrio (líquido)   adj. seato   [seato]
• La leche está agria - Seatoã yoto lechito. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Seato 'agrio (líquido)', sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.


2. Locuciones
1. leche agria   loc. verb. seaxagato u'taito   [seaxagato uˀtaito]
• Leche agria - Seaxadagato u'taito. (Santos Heliodoro Caribana)
• Leche agria para hacer queso - Kesu kelojo sejaxado jiñu. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones culturales: Seaxagato u'taito 'leche agria', también significa 'leche cortada', 'leche cuajada'.