Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

ahora

1.   adv. [[equivalencia_es::jẽẽ [hẽ-ẽ]]]   [{{{fon}}}] var. d. jẽñãa, jẽẽ.
• Ahora voy a ir a jugar - jẽẽ seba'a ke'echo gudaga. (Samuel Joropa)
• Ahora le voy a contar esto - jeñaa tedagigido piñoo.
• Ninguno come ahora - jãchudi ikwadiga jẽã.
2.   adv. [[equivalencia_es::jema [he-ma]]]   [{{{fon}}}]
• Ese niño primero hacía caso, pero ahora no quiere hacer caso - yojo neeã yojo pame'da one ĩxadaxoexa, ĩda jema onee ĩxada õãdiã. (Belarmino Pónare Guacarapare.)
3. ahora mismo   loc. adv. [[equivalencia_es::paxo jeemajẽ [pa-xo heː-ma-hẽ]]]   [{{{fon}}}]
• Ejemplo pendiente.
4. ahora sí   loc. adv. [[equivalencia_es::jẽẽgwa [hẽː-gʷa]]]   [{{{fon}}}] var. d. guõ.
• Ahora si voy a ir al pueblo - Jẽẽgwa sukwada gudaga. (Samuel Joropa)
5. como son ahora   loc. adv. [[equivalencia_es::omejã jĩxa jẽẽ [o-me-hã hĩŋ-xa hẽ-ẽ]]]   [{{{fon}}}]
• Ejemplo pendiente.
6. como son ahora   loc. adv. [[equivalencia_es::Ĩxaduna [ĩŋ-xa-du-na]]]   [{{{fon}}}]
• Como son ahora - ĩxaduna.
7. ahorita   NULO [[equivalencia_es::Jemaje [he-ma-he]]]   [{{{fon}}}]
• Ahorita voy a pasear - Jemaje bãteche gudaga. (Samuel Joropa)
8. ahorita   NULO [[equivalencia_es::(Del esp) oraje [o-ɾa-he]]]   [{{{fon}}}]
• Horita - oraje.