Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

aliviar

1. (yo) me alivié   v. baidãga   [baidãŋga] var. d. baedãga.
• Yo me alivié algún día - Jĩsi jõdi ñokwidiana jana baidãga. (Domitila Guacarapare)
• La mujer se aliviará algún día - Jixu ñaxu jõdi ñokwidiana jana baixãga. (Domitila Guacarapare)
2. hasta que se alivie   v. bai'magẽda   [baiˀmagẽnda] var. d. bae'magẽda.
• A ese enfermo lo van a cuidar hasta que se alivie - Yojo sõdidi juagãdi bai'magẽda. (Samuel Joropa.)
• Hasta que se alivie - bai'magẽdara.
3. aliviarse   v. bayamaja   [baɟamaha]
• Ejemplo pendiente.
4. para que se alivie   v. bayamo   [baɟamo]
• A ese niño enfermo le están dando remedio para que se alivie - Yojo sõdidi needi nũguxu jichinadi bayamo. (Samuel Joropa)
Observaciones culturales: Bayamo 'para que se alivie', también significa 'ponerse bien', 'ponerse bueno'.


2. Nominalizado
1. el que se alivia   s. m. bae bãbe   [bae bãmbe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Hace referencia al que se cura frecuentemente.
Observaciones gramaticales: Bae bãbe 'el que alivia', sufija los morfemas de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que se alivia   s. f. bae bãbo   [bae bãmbo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bae bãbo 'la que alivia', sufija los morfemas de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que se alivian   s. pl. bae bãbodu   [bae bãmbodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bae bãbodu 'los, las que alivian', sufija los morfemas de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.