Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

avispa

1. avispa   s. f. pãjõ   [pãŋhõ] var. d. pãjwã, pãjũ, pãju.
• En la casa hay bastantes avispas - Itona jõkodu pãju jĩxã. (Carlos Alberto Darapo)
2. avispas   s. pãjõõ   [pãhõː]
• Muchas avispas - Jobe pãjõõ jĩtu.


2. Locuciones
1. casa de las avispas   s. pãju jĩjoxu   [pãhu jĩjoxu]
• Es grande la casa de la avispa - Gwixuã pãju jĩjoxu. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Pãju jĩjoxu 'casa de las avispas' también significa 'avispero'.
2. casa de las avispas   s. pãjõ jãjẽ   [pãhõ hãŋhẽ] var. d. pãjũ jãjẽ.
• Ejemplo pendiente.


1. avispa boba   s. f. sĩpiga   [sĩmpiga]
• La avispa boba está volando - Sĩpiga jĩxasina. (Carlos Alberto Darapo.)
2. avispa matajey   s. f. mekeo   [mekeo]
• Bajaron el matajey - Mekeo mechã. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Según la descripción de los sálibas esta clase de avispa tiene la forma de una abeja africana, da miel, y sus colmenas las hace en forma circular como balones, que fabrica con la 'botica' o caca fresca de ganado.