Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

bailar

1. (yo) bailé   v. c. rĩda   [rĩnda]

   Conjugador sáliba

   El verbo es rĩda, la raíz verbal es rĩ, su grupo es 3 y la fonotáctica de su raíz es CV.

   Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

   Presente / Pasado
   1PS	rĩda
   2PS	rĩkwa
   3PSM	rĩa
   3PSF	rĩxa
   1PPL	rĩta
   2PPL	rĩkwãdo
   3PPL	rĩja

   Presente / Pasado negativo
   1PS	rĩdadia
   2PS	rĩkwadia
   3PSM	rĩadia
   3PSF	rĩxadia
   1PPL	rĩtadia
   2PPL	rĩkwadiãdo
   3PPL	rĩjadia

   Presente / Pasado continuo
   1PS	rĩdina
   2PS	rĩkwina
   3PSM	rĩina
   3PSF	rĩxina
   1PPL	rĩtina
   2PPL	rĩkwinãdo
   3PPL	rĩjina

   Presente / Pasado continuo negativo
   1PS	rĩdinadia
   2PS	rĩkwinadia
   3PSM	rĩinadia
   3PSF	rĩxinadia
   1PPL	rĩtinadia
   2PPL	rĩkwinadiãdo
   3PPL	rĩjinadia

   Presente / Futuro
   1PS	rĩdaga
   2PS	rĩkwaga
   3PSM	rĩaga
   3PSF	rĩxaga
   1PPL	rĩtaga
   2PPL	rĩkwagãdo
   3PPL	rĩjaga

   Presente / Futuro negativo
   1PS	rĩdadiga
   2PS	rĩkwadiga
   3PSM	rĩadiga
   3PSF	rĩxadiga
   1PPL	rĩtadiga
   2PPL	rĩkwadigãdo
   3PPL	rĩjadiga

   Presente / Futuro continuo
   1PS	rĩdinaga
   2PS	rĩkwinaga
   3PSM	rĩinaga
   3PSF	rĩxinaga
   1PPL	rĩtinaga
   2PPL	rĩkwinagãdo
   3PPL	rĩjinaga

   Presente / Futuro continuo negativo
   1PS	rĩdinadiga
   2PS	rĩkwinadiga
   3PSM	rĩinadiga
   3PSF	rĩxinadiga
   1PPL	rĩtinadiga
   2PPL	rĩkwinadigãdo
   3PPL	rĩjinadiga

   Potencial imperfecto
   1PS	rĩdanao rĩdaga
   2PS	rĩkwanao rĩkwaga
   3PSM	rĩanao rĩaga
   3PSF	rĩxanao rĩxaga
   1PPL	rĩtanao rĩtaga
   2PPL	rĩkwanao rĩkwagãdo
   3PPL	rĩjanao rĩjaga

   Nominalizado
   3M	rĩpe
   3F	rĩpo
   3PLN	rĩpodu

   Nominalizado negativo
   3M	rĩpedi
   3F	rĩpodi
   3PLN	rĩpodudi

   Nominalizado continuo
   3M	rĩpine
   3F	rĩpino
   3PLN	rĩpinodu

   Nominalizado continuo caduco focalizado
   1PS (M)	rĩpinexacha
   1PS (F)	rĩpinoxacha
   2PS (M)	rĩpinexaga
   2PS (F)	rĩpinoxaga
   3PS (M)	rĩpinexa
   3PS (F)	rĩpinoxa
   1PP (M/F)	rĩpinoduxata
   2PP (M/F)	rĩpinoduxagãdo
   3PP (M/F)	rĩpinoduxaja

   Nominalizado continuo focalizado
   1PS (M)	rĩpinecha
   1PS (F)	rĩpinocha
   2PS (M)	rĩpinega
   2PS (F)	rĩpinoga
   3PS (M)	rĩpinea
   3PS (F)	rĩpinoxa
   1PP (M/F)	rĩpinoduta
   2PP (M/F)	rĩpinodugãdo
   3PP (M/F)	rĩpinoduja

   Nominalizado perfecto focalizado
   1PS (M)	rĩpejocha
   1PS (F)	rĩpojocha
   2PS (M)	rĩpejoga
   2PS (F)	rĩpojoga
   3PS (M)	rĩpejoa
   3PS (F)	rĩpojoxa
   1PP (M/F)	rĩpodujota
   2PP (M/F)	rĩpodujogãdo
   3PP (M/F)	rĩpodujoja

• Yo bailé ayer - Jĩsi rĩda ãxe. (Domitila Guacarapare)
• Yo bailaré mañana - Jĩsi ñokwidia rĩdaga. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones culturales: Rĩda '(yo) bailé' también significa 'danzar'.
Observaciones gramaticales: Rĩda '(yo) bailé' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular. Este verbo cuya sílaba inicial es CV-, con el modo real se conjuga: rĩda '(yo) bailo/bailé', rĩkwa '(usted) baila/bailó', rĩa '(él) baila/bailó', rĩxa '(ella) baila/bailó', rĩta '(nosotros) bailamos', rĩkwãdo '(ustedes) bailan/bailaron', rĩja '(ellos, ellas) bailan/bailaron'.
2. (yo) estoy bailando   v. rĩdina   [rĩndina]
• Yo estoy bailandor - Jĩsi rĩdina. (Cristina Pónare)
Observaciones gramaticales: Rĩdina '(yo) estoy bailando' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular, el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.
3. (él) bailó   v. rĩa   [rĩa]
• Juan bailó ayer - Jũã ãxe rĩa. (Domitila Guacarapare)


2. Nominalizado
1. el que baila   s. m. rĩpe   [rĩmpe]
• Juan es el que bailó - Jũãjã yojo rĩpe. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Rĩpe 'el que baila', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. (él) que está bailando   v. rĩpine   [rĩmpine]
• Él está bailando - Yojoã yojo rĩpine.
3. la que baila   s. f. rĩpo   [rĩmpo]
• Jessica es una niña bailadora - rĩpo neexã jixu Yesika. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Rĩpo 'la que baila', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
4. los, las que bailan   s. pl. rĩpodu   [rĩmpodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Rĩpodu 'los, las que bailan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


3. Adjetivado
1. bailarín   adj. rĩpiaidi   [rĩmpiaidi]
• Es bailarín el niño - rĩpiaidiã yojo nee. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Rĩpiaidi 'bailarín', también significa 'bailador'´.
Observaciones gramaticales: Rĩpiaidi 'bailarín', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. bailarina   adj. rĩpiaixu   [rĩmpiaixu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Rĩpiaixu 'bailarina', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. bailarines, bailarinas   adj. rĩpiaidu   [rĩmpiaidu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Rĩpiaidu 'bailarines (as)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.