Línea 11: Línea 11:
 
|tr_1=Esta boca del vaso es gruesa
 
|tr_1=Esta boca del vaso es gruesa
 
|sab_1=Olivia Guacarapare
 
|sab_1=Olivia Guacarapare
|obs_gra=''Basomo ajamo'' 'boca del vaso', es un sitagma nominal conforamdo por el préstamo del español ''baso'' 'vaso' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-mo'' y la palabra ''aja'' 'boca' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-mo''
+
|obs_gra=''Basomo ajamo'' 'boca del vaso', es un sitagma nominal conformado por el préstamo del español ''baso'' 'vaso' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-mo'' y la palabra ''aja'' 'boca' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-mo''
 
}}
 
}}

Revisión de 23:23 9 nov 2013

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
basomo ajamo


  1. basomo ajamo   [basomo ahamo] adv. boca del vaso
    • Pimoã basamo ajamo gwimo - Esta boca del vaso es gruesa. (Olivia Guacarapare)
    Observaciones gramaticales: Basomo ajamo 'boca del vaso', es un sitagma nominal conformado por el préstamo del español baso 'vaso' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo y la palabra aja 'boca' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo.
    Campo semántico "boca": basomo ajamo, chaja, do'do, mumẽda, omaidi aja, ubeda