Diccionario
Herramientas
| Línea 71: | Línea 71: | ||
|equ=yatexena | |equ=yatexena | ||
|fon=ɟa-te-he-na | |fon=ɟa-te-he-na | ||
| − | |ej_1=Usted tiene | + | |ej_1=Usted tiene bastante calor |
|tr_1=Ũkudi <u>yatexena</u> dudãgi | |tr_1=Ũkudi <u>yatexena</u> dudãgi | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |ej_2=Aquí trabajamos | + | |ej_2=Aquí trabajamos bastante |
|tr_2=Peje <u>yatexena</u> mañota | |tr_2=Peje <u>yatexena</u> mañota | ||
|sab_2= | |sab_2= | ||
| − | |obs_cul=''Yatexena'' ' | + | |obs_cul=''Yatexena'' 'bastante' también significa 'mucho', 'abundante' |
}} | }} | ||
Revisión de 02:12 25 jun 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
bastante
- bastante adj. jobe [hoβe]
- Hoy vino bastante gente - Piano jobe jĩxo joma. (Carlos Alberto Darapo)
- bastantes adj. jobebadu [hobebadu] var. d. jobena.
- Las culebras son de bastantes clases - Yakwijã jĩtu jobebadu tĩgana obodu. (Ismael Joropa Catimay)
- Las perdices son bastantes - Jobena põpegadujã jĩtu yakini. (Carlos Alberto Darapo)
- bastantes maneras loc. adj. jõkomega [hõŋkomega]
- La cocina está amarrada, empalmada de bastantes maneras - Jõkomegana sinã jixu kusina. (Carlos Alberto Darapo)
- La gente sáliba come la fruta del moriche de bastantes maneras - Jõkomega u'bonara salia jĩxõ jikwajã jiño ñide. (Domitila Guacarapare)
- bastante adv. axi [axi]
- Ejemplo pendiente.
- bastante adv. paxo [paxo]
- Ejemplo pendiente.
- bastante adv. yatexena [ɟatehena]
- Usted tiene bastante calor - Ũkudi yatexena dudãgi.
- Aquí trabajamos bastante - Peje yatexena mañota.
Observaciones gramaticales: Jobe 'bastante (masculino)', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Jobebadu 'bastantes (masculino o femenino plural)', sufija el morfema de clase nominal animado -adu: masculino o femenino neutro.
Observaciones culturales: Jõkomega 'bastantes maneras' también significa 'muchas formas'.
Observaciones culturales: Yatexena 'bastante' también significa 'mucho', 'abundante'.
