Revisión de 21:51 1 jul 2015

1. bastante   adj. jobe   [hoβe]
• Hoy vino bastante gente - Piano jobe jĩxo joma. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Jobe 'bastante (masculino)', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. bastantes   adj. jobebadu   [hobebadu] var. d. jobena.
• Las culebras son de bastantes clases - Yakwijã jĩtu jobebadu tĩgana obodu. (Ismael Joropa Catimay)
• Las perdices son bastantes - Jobena põpegadujã jĩtu yakini. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Jobebadu 'bastantes (masculino o femenino plural)', sufija el morfema de clase nominal animado -adu: masculino o femenino plural.


1. bastantes maneras   loc. adj. jõkomega   [hõŋkomega]
• La cocina está amarrada, empalmada de bastantes maneras - Jõkomegana sinã jixu kusina. (Carlos Alberto Darapo)
• La gente sáliba come la fruta del moriche de bastantes maneras - Jõkomega u'bonara salia jĩxõ jikwajã jiño ñide. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Jõkomega 'bastantes maneras' también significa 'muchas formas'.


1. bastante   adv. axi   [axi]
• Ejemplo pendiente.


1. bastante   adv. paxo   [paxo]
• Tomamos bastante agua porque teníamos mucha sed - Goto kaito tõgwa paxo itaminana. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Paxo 'bastante' también significa 'mucho', 'abundante'.


1. bastante   adv. paxo ĩxamadi   [paxo ĩŋxamadi]
• A nosotros nos gustaba bastante yare - Oyoto tõã paxo.ĩxamadi oyoto tõã ãxu ñe'e jiu.
2. bastante   adv. yatexena   [ɟatehena]
• Usted tiene bastante calor - Ũkudi yatexena dudãgi.
• Aquí trabajamos bastante - Peje yatexena mañota.
Observaciones culturales: Yatexena 'bastante' también significa 'mucho', 'abundante'.