Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

batata

batata
Dibujo de Luz Mary (1998)
1. batata   s. f. eecheja   [eːceha]
• En el conuco hay batata - Junana eeche ĩxa. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Eecheja 'batata'. Los sálibas preparan maiguare con masa de casabe y batata, luego lo envuelven en hojas de pusuy y lo amarran con hojas de majagua. Existe una clase que se llama 'batata camote'. BOT. (Batata edulis; Ipomoea batatas).
Observaciones gramaticales: Eecheja 'batata' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ja: alargado.
2. batatas   s. f. pl. eeche   [eːce] var. d. eche.
• Mis padres están sembrando batatas - Eeche dojina nanodu sachuna. (Carlos Alberto Darapo)
3. mata de batata   s. f. eecheno   [eːceno]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Eecheno 'mata de batata' sufija el morfema de clase nominal inanimado -no: característica no definida.