Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
batir

    1. (yo) bato   v. mujãdana   [muhãndana]
      • Batí guarapo y tomé - Õdoto mujãdana chõgwe. (Carlos Alberto Darapo)

  1. Nominalizado
    1. el que bate   s. m. mujododi   [muhododi]
      • El que va a batir guarapo - Yojoã yojo õdoto mujododi.
      Observaciones gramaticales: Mujododi 'el que bate', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
    2. la que bate   s. f. mujodoxu   [muhodoxu]
      • La que va a batir guarapo - Jixuxa jixu õdoto mujodoxu.
      Observaciones gramaticales: Mujodoxu 'la que bate', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
    3. los, las que baten   s. pl. mujododu   [muhododu]
      • Van a batir guarapo - Jĩtujã jĩtu õdoto mujododu. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones gramaticales: Mujododu 'los, las que baten', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.

    1. (yo) bato   v. gwedada   [gʷedada]
      • Yo bato mazamorra - Ula gwedada jĩsi.
    2. (yo) estoy batiendo   v. gwedadina   [gʷedadina]
      • Yo estoy batiendo la mazamorra - Ula gwedadinã jĩsi. (Carlos Alberto Darapo)