Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
biche
- biche adj. boa [boa] var. d. booa.
- Racimo de topocho biche - Boache topochoche.
- biche (alargado y agrupado) adj. boache [boace]
- Emiliano cortó un racimo de topocho biche - Boache topochoche jeaga Imilio. (Carlos Alberto Darapo)
- biche adj. ãpaja [ãmpaha]
- El maíz está biche - Ãpaja jiñu yomo. (Domitila Guacarapare)
- biche adj. ñõdi [ɲõndi]
- El maíz está biche - Jiyu nimoniba jiyu ñõdi. (Domitila Guacarapare)
- Ese limón (árbol) está biche - Jiju nimoniba jiju ñõdi. (Olivia Guacarapare)
- biche (contenedor) adj. ñõdiua [ɲõdiua]
- El mango está biche - Ñõdiua jiu mãguju. (Domitila Guacarapare)
- biche adj. ñõdijẽ [ɲõndihẽ]
- El limón está bichecito - Ñõdijẽ jiju nimoli. (Domitila Guacarapare)
- biche adj. ajimo [ahimo]
- Ejemplo pendiente.
- biche adj. paa [paa]
- Cuando ya la carga, como no está esperando a que se sequen, las quema así biches para hacer tinajas - Kokonara gweaga ĩsogojodi ĩxadiana paa juaja jiñu kanali kelejo.
Observaciones culturales: Boa 'biche' también significa 'nuevo', 'biche', 'blando', 'verde'.
Observaciones gramaticales: Boa 'biche' sufija el morfema de clase nominal inanimado en mención.
Observaciones gramaticales: Boache 'biche' (alargado y agrupado)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -che: alargado y agrupado.
Observaciones culturales: Ãpaja 'biche' también significa 'tierno', 'nuevo'.
Observaciones culturales: Ñõdi 'verde' también significa 'biche', 'tierno', 'fresco'. Hace referencia a los frutos sin madurar..
Observaciones gramaticales: Ñõdi 'verde' sufija el morfema de clase nominal del inanimado en mención.
Observaciones gramaticales: Ñõdiu 'biche', sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: contenedor.
Observaciones gramaticales: Ñõdijẽ 'bichecito', sufija el morfema -jẽ: diminutivo.
Observaciones culturales: Paa 'biche' también significa 'verde', 'sin madurar'.