Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cabecera

1. cabecera   s. f. iyu utadaga   [iɟu utadaga]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Iyu utadaga 'cabecera' literalmente significa 'poner la cabeza'.


1. cabecera   s. f. iyu ĩxoenaada   [iɟu ĩŋxoenaːda]
• Ejemplo pendiente.


1. cabecera   s. f. iyuda   [iɟuda]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Iyuda 'cabecera' literalmente significa 'de la cabeza'.
Observaciones gramaticales: Iyuda 'cabecera' sufija el morfema -da: caso ablativo.


1. cabecera   s. f. ilãte   [ilãnte]
• Ejemplo pendiente.


5. Locuciones
1. cabecera de caño   s. f. achito iyu   [acito iɟu] var. d. acheto iyu, achito iyuta.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Achito iyu 'cabecera de caño' también significa 'cabecera de quebrada', 'cabecera de río pequeño'.
Observaciones gramaticales: Achito iyu 'cabecera de caño', sintagma nominal conformado por dos nombres; achito 'caño', sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido, iyu 'cabeza', sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: contenedor.
2. cabecera del caño   s. f. oxe iyu   [oxe iɟu] var. d. iyuta.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Oxe iyu 'cabecera del afluente', sintagma nominal conformado por dos nombres; oxe 'caño' e iyu 'cabeza', sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: contenedor.
3. cabecera del río   s. f. do'do iyu   [doˀdo iɟu] var. d. dodo iyu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Do'do iyu 'cabecera del afluente', sintagma nominal conformado por dos nombres; do'do 'río' e iyu 'cabeza', sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: contenedor.