Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cabuya

1. cabuya   s. f. onaniiba   [onaniːβa] var. d. ononibo, onono.
• La cabuya de nosotros es muy larga - Tobo onaniiba ñokoba. (Ismael Joropa Catimay)
• Nẽẽtu ononiiboja jejaga - Los niños cortan la cabuya. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones culturales: Onaniiba 'cabuya' también significa 'pita', 'guindo', 'lazo'. BOT. cierta planta (agave spp. y furcraea spp.).
Observaciones gramaticales: Onaniiba 'cuerda' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: filiforme, delgado y alargado.
2. cabuya   s. f. onono   [onono] var. d. ononiibo, onaniiba.
• Ahí está colgado la cabuya - Jino onono yeno' gwelea. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Onono 'cabuya' también significa 'cuerda', 'lazo', 'manila', 'mecate de fique'.
Observaciones gramaticales: Onono 'cabuya' sufija el morfema de clase nominal inanimado -no: alargado flexible.
3. cabuyas   s. pl. ono   [ono]
• cabuyas de hamaca - Tesia ono.
Observaciones gramaticales: Ono 'cabuyas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.


1. cabuya   s. f. jĩxe   [hĩŋxe]
• Ejemplo pendiente.