Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

candelayo

1. candelayo   s. m. ĩxupuyu   [ĩŋxupuɟu] var. d. ĩxipu'yu, ĩjupuyo.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩxupuyu 'candelayo' también significa 'candalay', 'gualanday'. cierto árbol BOT. (Jacaranda mimosaefolia; gualanday).
Observaciones gramaticales: Ĩxupuyu 'candelayo', sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu: contenedor.


1. gualanday   s. m. ĩpuyo   [ĩmpuɟo] var. d. ĩjipuyo.
• Las hojas del gualanday sirven para la gripa - Ĩpuyu oxoã jiñu ẽgoda baiya. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Ĩpuyu 'gualanday' también significa 'canelay', 'candelayo'.
Observaciones gramaticales: Ĩpuyu 'gualanday', sufija el morfema de clase nominal inanimado -yu ~ -yo: contenedor.


1. candelayo   s. m. kãdelaiyu   [kãndelaiɟu]
• La concha de gualanday es medicinal - Jiyu kãdelaiyu ĩxeã jiñu nogoxo. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Kãdelaiyu 'candelayo' también signfica 'candalay', 'candelayo', 'gualanday'. Árbol que utilizan para curar las heridas y purificar la sangre. Se cocina la concha de gualanday para lavarse los granos. También se toma el agua cocinada de la concha para que la circulación de la sangre.
2. árbol de candelayo   s. m. nũgu kãdelayo   [nũŋgu kãndelaɟo]
• Ejemplo pendiente.