Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
caraña

    1. caraña   s. f. uumo   [uːmo] var. d. uumuyu.
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Uumo 'caraña' también significa 'caraño'. Cierto árbol que se usa para el mal de ojo en los niños recién nacidos. Se le echa la mancha del árbo de caraña en la frente para que no lo 'fleche' el espíritu del agua o fainodi. De este árbol extraen una resina que los sálibas utilizan para hacerles sahumerios a los niños, madres y muchachas; también la usan para sacar espinas. Otro uso es en el ritual de la primera menstruación, en el que el médico le unta caraña a un pedazo de casabe, mientras que la niña abre la boca y el médico lo tira lejos para que ella coma, luego el médico y la niña entran al caño, y él le echa agua con caraña en forma de cruz, el médico sale y la niña se zambulle.

    1. caraña   s. eyaga   [eɟaga]
      • Ejemplo pendiente.

    1. caraña   s. m. malojo   [maloho]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones culturales: Malojo 'caraña' también significa 'caraño'. Es cierto árbol que se usa para el mal de ojo en los niños recién nacidos. Se le echa la mancha del árbol de caraña en la frente para que no lo 'fleche' el espíritu del agua o fainodi. De este árbol extraen una resina que los sálibas utilizan para hacerles sahumerios a los niños, madres y muchachas; también la usan para sacar espinas. Otro uso es en el ritual de la primera menstruación, en el que el médico le unta caraña a un pedazo de casabe, mientras que la niña abre la boca y el médico lo tira lejos para que ella coma, luego el médico y la niña entran al caño, y él le echa agua con caraña en forma de cruz, el médico sale y la niña se zambulle.