Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

chúbano

1. pez chúbano   s. m. jibali   [hibali] var. d. jiboli, jigwali.
• Cuando venían de cacería que mataban bastante pescado como guabina, chubano, mojarra, pavones, los asaban porque no tenían sal para salarlos - Kelena jẽba dajẽjeda jomana jobe pãjitudi... dajãdi jobe pãjitudi dajanadi toya jĩxana... jibali jĩxana... tuniga jĩxaba japuga jĩxana jĩpanadi jĩtudi leagãdi yejo ĩxidinadi jõdedinadi lejagãdi. (Santa Guacarapare)
• Toda clase de pescado en los días de subienda: guabinas, pabones, chúbanos, viejitas, barbillas y otros peces - Pajĩ jea ñokwadiana; tie pukwea pajĩ to'yarã japugarã jibalirã tunigaira jĩdarã yeeto jõ'tu pajĩtura. (Juan de la Cruz Joropa)
Observaciones culturales: Jibali 'pez chúbano'. Cierto pez que consumen los sálibas en su dieta alimenticia.
2. pez chúbano   s. jiboli   [hiboli]
• Ejemplo pendiente.


1. árbol chúbano   s. m. jibali   [hibali] var. d. jigwali.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jibali 'chúbano (árbol)' también significa 'sangrito', 'sangraria'. BOT. (Euphorbia pilulifera; Tradescantia discolor). Hierba medicinal que se usa en baños para el sarampión.