Diccionario
Herramientas
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|cat_gra= v. c. | |cat_gra= v. c. | ||
|equ= (yo) tejo | |equ= (yo) tejo | ||
| − | |fon=ca- | + | |fon=ca-na |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
|equ= (él) teje | |equ= (él) teje | ||
| − | |fon=a- | + | |fon=a-na |
|ej_1=Yojo sĩgwe tesia <u>ana</u> | |ej_1=Yojo sĩgwe tesia <u>ana</u> | ||
|tr_1=El viejo tejió el chinchorro | |tr_1=El viejo tejió el chinchorro | ||
| Línea 26: | Línea 26: | ||
|cat_gra= v. | |cat_gra= v. | ||
|equ= (nosotros) tejemos | |equ= (nosotros) tejemos | ||
| − | |fon=ta- | + | |fon=ta-na |
|ej_1=Ãxu <u>tana</u> | |ej_1=Ãxu <u>tana</u> | ||
|tr_1=Nosotros tejemos | |tr_1=Nosotros tejemos | ||
Última revisión de 22:11 14 dic 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
chana
- chana [cana] NULO (yo) tejo
- Ejemplo pendiente.
- ana [ana] v. (él) teje
- Yojo sĩgwe tesia ana - El viejo tejió el chinchorro.
- tana [tana] v. (nosotros) tejemos
- Ãxu tana - Nosotros tejemos.
- Nominalizado
- ane [ane] s. m. el que teje
- Tesiaja anine yojo Jesú - Jesús está tejiendo un chinchorro.
- ano [ano] s. f. la que teje
- Tesiaja anino jixu Malia - María está tejiendo un chinchorro.
- anodu [anodu] s. pl. los, las que tejen
- Tesiaja aninodu jĩtu - Ellos están tejiendo un chinchorro.
Observaciones gramaticales: Ane 'el que teje', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular. En el ejemplo sufija además el morfema -in-: aspecto durativo.
Observaciones gramaticales: Ano 'la que teje', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular. En el ejemplo sufija además el morfema -in-: aspecto durativo.
Observaciones gramaticales: Anodu 'los,las que tejen', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural. En el ejemplo sufija además el morfema -in-: aspecto durativo.
