Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

chĩdeche uxu luxogode

1. chĩdeche uxu luxogode   [cĩndece uxu luxugode] s. (mi) dedo pulgar
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Chĩdeche uxu luxogode '(mi) dedo pulgar' literalmente significa 'mi dedo que sorbió el sapo'.
Observaciones gramaticales: Chĩdeche uxu luxogode '(mi) dedo pulgar' término conformado por chĩdeche '(mi) dedo' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -che: alargado y agrupado, uxu 'sapo' que sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular y luxogode 'que suerbe'.
Campo semántico "dedo": chĩdeche paxo yemotode, chĩdeche uxu luxogode, chumoo chĩdeche, chumoo kutajẽ ĩdeche, yajadajẽ ĩdeche
2. chĩdechea uxu luxoga   [cĩndecea uxu luxoga] s. pl. (mis) dedos pulgares
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Chĩdechea uxu luxoga '(mis) dedos pulgares' término conformado por chĩdechea '(mis) dedos' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural, uxu 'sapo' que sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular y luxoga 'que suerben'.