Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

contar

1. (ellos) cuentan (una cantidad)   v. paxoda   [paxoda]
• Ellos cuentan ganado - Jĩtu pakaja paxoda. (Santos Heliodoro Caribana)
• Contar y comentar - paxodama teagaja. (Santos Heliodoro Caribana)


2. Nominalizado
1. el que cuenta (una cantidad)   s. m. paxode   [paxode] var. d. paxõde.
• Él sabe contar - Paĩ paxodeã yojo. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Paxode 'el que cuenta una cantidad', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que cuenta (una cantidad)   s. f. paxodo   [paxodo] var. d. paxõdo.
• Ella sabe contar - Paĩ paxodoxa jixu. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Paxodo 'la que cuenta una cantidad', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que cuentan (una cantidad)   s. pl. paxododu   [paxododu] var. d. paxõdodu.
• Ellos saben contar - Paĩ paxododuja jĩtu. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Paxododu 'los, las que cuentan una cantidad', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


3. Adjetivado
1. contador (de una cantidad)   adj. paxoda'gaidi   [paxodaˀgaidi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Paxoda'gaidi 'contador (de una cantidad)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. contadora (de una cantidad)   adj. paxoda'gaixu   [paxodaˀgaixu]
• Ella es contadora - Paxodagaixuxa jixu. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Paxoda'gaixu 'contadora (de una cantidad)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. contadores, contadoras (de una cantidad)   adj. paxoda'gaidu   [paxodaˀgaidu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Paxoda'gaidu 'contadores (as)(de una cantidad)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.