Diccionario
Herramientas
m (Creacion de variable fon) |
m (Creacion de variable fon) |
||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
|loc= cuatro veces | |loc= cuatro veces | ||
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
| − | |equ=bajẽgamegana | + | |equ=bajẽgamegana |
| + | |fon=ba-hẽŋ-ga-me-ga-na | ||
|ej_1=Cuatro es cuatro veces uno | |ej_1=Cuatro es cuatro veces uno | ||
|tr_1=<u>bajẽgamegana</u> gua piñu | |tr_1=<u>bajẽgamegana</u> gua piñu | ||
Revisión de 05:29 6 feb 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
cuatro
- cuatro NULO bajĩgodu [bahĩŋgodu] var. d. bajĩgadu, bajĩgo'du.
- Traígame cuatro perras - baxĩgudu oli ñatu kwaĩpiaja. (Cristina Darapo)
- Cuatro lunas - bajĩgudu bejo.
- cuatro NULO bajĩga- [bahĩŋga] var. d. bajẽga-.
- Cuatro ollas - bajĩgamo oyomo.
- A los cuatro días exprimimos para tostar mañoco - yetodora bajĩgonoa ñokwadiãsira tĩgagãga mañuku gwãtodora.
- Para uno asar pescado, uno tiene que hacer una troja apoyada en cuatro orquetas - Joxo pajĩ leo ĩsiira gwapaa keleegaja ĩxã bajẽgajea obejena seadagaa gwapaa.
- cuatro veces loc. adv. bajẽgamegana [bahẽŋgamegana]
- Cuatro es cuatro veces uno - bajẽgamegana gua piñu. (Ismael Joropa Catimay)
- a las cuatro s. (Del esp.) a la cuatro [a la kuatɾo]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bajĩgodu 'cuatro', sufija el morfema de clase nominal animado -du: 'plural o neutro'.
Observaciones gramaticales: Bajĩga- 'cuatro (inanimado)', sufija el morfema de clase nominal del nombre inanimado en mención. En la lengua sáliba existen aproximadamente 27 morfemas de clasie nominal en el inanimado.
