m (Bot: Reemplazo automático de texto (-(Del esp.) +))
m (Nuevas categorias)
Línea 18: Línea 18:
 
{{acep_es
 
{{acep_es
 
|loc= cuatro
 
|loc= cuatro
|cat_gra= adj. in.  
+
|cat_gra= adj.  
 
|equ=bajĩga-  
 
|equ=bajĩga-  
 
|fon=ba-hĩŋ-ga-
 
|fon=ba-hĩŋ-ga-

Revisión de 19:35 28 abr 2014

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
cuatro
  1. cuatro   NULO bajĩgodu   [bahĩŋgodu] var. d. bajĩgadu, bajĩgo'du.
    • Traígame cuatro perras - baxĩgudu oli ñatu kwaĩpiaja. (Cristina Darapo)
    • Cuatro lunas - bajĩgudu bejo.
    Observaciones gramaticales: Bajĩgodu 'cuatro', sufija el morfema de clase nominal animado -du: 'plural o neutro'.
  2. cuatro   adj. bajĩga-   [bahĩŋga] var. d. bajẽga-.
    • Cuatro ollas - bajĩgamo oyomo.
    • A los cuatro días exprimimos para tostar mañoco - yetodora bajĩgonoa ñokwadiãsira tĩgagãga mañuku gwãtodora.
    • Para uno asar pescado, uno tiene que hacer una troja apoyada en cuatro orquetas - Joxo pajĩ leo ĩsiira gwapaa keleegaja ĩxã bajẽgajea obejena seadagaa gwapaa.
    Observaciones gramaticales: Bajĩga- 'cuatro (inanimado)', sufija el morfema de clase nominal del nombre inanimado en mención. En la lengua sáliba existen aproximadamente 27 morfemas de clasie nominal en el inanimado.
  3. cuatro veces   loc. adv. bajẽgamegana   [bahẽŋgamegana]
    • Cuatro es cuatro veces uno - bajẽgamegana gua piñu. (Ismael Joropa Catimay)
  4. a las cuatro   s. a la cuatro   [a la kuatɾo]
    • Ejemplo pendiente.