Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cuatro

1.   [{{{fon}}}] adj. an. [[equivalencia::bajĩgodu [ba-hĩŋ-go-du]]] var. d. bajĩgadu, bajĩgo'du.
• Cuatro lunas - bajĩgudu bejo.
• Cuatro es cuatro veces uno - bajẽgamegana gua piñu. (Ismael Joropa Catimay)
2. cuatro   [{{{fon}}}] adj. in. [[equivalencia::bajĩga- [ba-hĩŋ-ga-]]] var. d. bajẽga-.
• Cuatro ollas - bajĩgamo oyomo.
• A los cuatro días exprimimos para tostar mañoco - yetodora bajĩgonoa ñokwadiãsira tĩgagãga mañuku gwãtodora.
• Para uno asar pescado, uno tiene que hacer una troja apoyada en cuatro orquetas - Joxo pajĩ leo ĩsiira gwapaa keleegaja ĩxã bajẽgajea obejena seadagaa gwapaa.
Observaciones gramaticales: bajĩga-, sufija el morfema de clase nominal del nombre inanimado en mención. En la lengua sáliba existen aproximadamente 27 morfemas clasificadores para los inanimados.
3. a las cuatro   [{{{fon}}}] s. [[equivalencia::(Del esp.) a la cuatro [a la kua-tɾo]]]
• Ejemplo pendiente.