cuello

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cuello

1. (mi) cuello   [{{{fon}}}] s. [[equivalencia::chõkwajã [cõŋ-kʷa-hã]]] var. d. chõkwa, chõkwaju, chõkote.
• Cuerda de caballo del cuello y la cola - Efedi õkwana gweledi jubo. (Ismael Joropa Catimay)
• Mi cuello - chõkwa. (Elvira Darapo)
2. cuellos   [{{{fon}}}] s. pl. [[equivalencia::-õkobana [-õŋ-ko-ba-na]]]
• Sus cuellos son largos - jõkobana ñokwi. (Santa Guacarapare)
3. (yo) del cuello   [{{{fon}}}] loc. nom. [[equivalencia::chõkwaada [cõŋ-kʷaː-da]]]
• Lo amarara del cuello, no pudo soltarse y está llorando - õkwada chayenadi juli sañagana seina. (Ismael Joropa Catimay)
• Yo los cojo del cuello - jĩsi ãdacha jõkwaada. (Domitila Guacarapare)
4. en el cuello   [{{{fon}}}] loc. nom. [[equivalencia::jõkwana [hõŋ-kʷa-na]]]
• Me duele en el cuello - jĩsidi jõkwana duãja. (Hilaria Darapo)