Revisión de 01:48 11 nov 2013

1. –di   [di] cas. dat. a
• Baba kaɟo omadiãxa needi - Juan le pegó a María.
• Baba kaɟo omadiãxa needi - Mi papá le compró un sobrero a la niña.
Observaciones gramaticales: -Di 'a', morfema de caso dativo que se sufija al paciente o beneficiario de la acción.
2. baya.umoo   [baɟa.umoo] loc. adv. a mano derecha var. d. bayamoo.
• Ejemplo pendiente.
3. omonaxoena   [omonaxoena] loc. adv. a mediados de
• Omonoxoena - a mediados de.
4. paxoxorã   [paxoxoɾã] loc. adv. a medio día
• Paxoxorã - a medio día.
5. tũjana   [tũŋhana] loc. adv. a pie
• Sayara ãxu ãxura sukwada ẽsebatã tũjana tũjana ẽsebatã jãchara siklara jãcha maidia ĩxidinaxadira - antes nosotros bajábamos a pie al pueblo, no teníamos nada, ni bicicleta, ni nada teníamos.
Observaciones culturales: Antiguamente los sálibas no tenían ningún medio de transporte, iban a pie a todas partes.
6. diinajẽ   [diːnahẽ] loc. adv. a prisa
• Ejemplo pendiente.
7. jõdina   [hõndina] loc. adv. a veces
• Ejemplo pendiente.
8. jõdina   [{{{fon}}}] NULO {{{equ}}}
• Ejemplo pendiente.