Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

dua

1. dua   [dua] v. madurar var. d. duba.
• Ñide ipuãra jiño junio bejodina õdee dua - Las pepas o frutas de moriche se maduran en el mes de junio.
Observaciones culturales: Dua 'maduran'. El tiempo en el que se madura el moriche es vistoso, los árboles de moriches se ven rojos. El moriche que se recoge se transporta por agua, porque es tiempo de lluvia.
2. duanara   [duanara] loc. verb. cuando está maduro var. d. dubanara.
• Ejemplo pendiente.


1. dua   [dua] s. achiote
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Dua 'achiote' también significa 'onoto'. Semilla que sirve para sacar tinturas. Los sálibas fabrican un paquete con el achiote que lo pasan por manteca para que suelte la mancha que le da color a la comida. Antiguamente intercambiaban las semillas de achiote con los aborígenes vecinos.
Campo semántico "achiote": dua


1. dua   [dua] adj. duro
• Aba oxegoxã jixu paxo dua taipado tãdoe sapeo - La cucaracha de agua pica muy duro y sale de noche. (Ismael Catimay)
Campo semántico "duro": dĩ, dua, ĩdiga


1. duate   [duate] adj. fuerte (corto y redondo)
• Duitenadi jite kwãdite jã jo'oda duatena jo'oda roagã jooda roagana - Cuando la catibia estaba fuerte la pilaba.
Observaciones gramaticales: Duate 'fuerte' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.


1. dua   [dua] s. urucú
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Dua 'urucú' también significa 'onoto', 'achiote'.